XVI. Εύνοία δέ και προθυμία στρατιωτών έχρήσατο

1. Corn p. Homère, Odyss., Ι (IX), 264; lliad., Κ (Χ), 212. —κλέος ανθεί se trouve dans Pindare, Ném., IX, 39, et Pythiq., I, 66.

2. Leçon des meilleures éditions, Dœhner, Sintenis et de la plupart des mss. Le Vulcob. *καθωμήλισε, le Vatic. καθωμάλισε; — C'est ainsi que lisait Amyot : « les meurs desquels il polit et addoulcit » Auparavant le Parisin. 1673, εθνών.