XVI. Il trouva dans ses soldats un tel dévouement

1. On peut rapprocher de ce magnifique résumé de la guerre des Gaules quelques phrases éloquentes do Velleius (III, 46) sur le mémo sujet : Quum deinde immanes ree, vix multis voluminibus explicandas, C. Caesar in Gallia ageret; nec contentus plurimis ac felicissimis victoriis, innumnrabilibusque caesis captis que hominum millibus, etiam in Britanniam trajecisset exercitum, alterum paene imperio nostro ac suo quaerens orbem, etc.

218 Ι1Λ0ΤΤΑΡΧ0Τ ΚΑΙΣΑΡ, çI-IZ.

τοσαύτη1 περί αυτόν, ώστε τους έτερων μηδέν εν ταΐς άλλαις στρατείαις2 διαφέροντας, άμαχους και ανυπόστατους φέρεσθαι3 προς πάν δεινόν υπέρ της Καίσαρος δόξης. Οίος ην τούτο μεν Άκίλιος, δς έν τη περί Μασσαλ(αν ναυμαχία, νεώς πολεμίας έπιβεβηκώς, τήν μέν δεξιάν άπεκοπη yetpa μάχαιρα, τη δε έτερα4 τον Ουρεον ουκ άφήκεν5, άλλα τύπτων εις τα πρόσωπα τους πολέμιους άπέστρεψε πάντας και του σκάφους επεκράτησε