Dœhner d'après Reiske, άνειπεΐν, Sintenis 1, ειπείν

3. Éd. Froben. (1542, in-f°), Όβίννιος τΐτος, et de même partout.

4. Les mss. του Ούεργινίου, changé par Coray en τον Ούεργίνιον, correction généralement adoptée et qui n'était pas rigoureusement nécessaire.

5. Les mss. et les anc. éditt. κωλύειν; le trad. anonyme antér. à Xylander, putabat arcendum esse; du Soûl, κολούειν, leçon généralement admise.