PLUTARQ., OTHON. LES GÉNÉRAUX DE V1TELLIUS

cavaliers. Fabius Valens était l'autre général : ni le pillage des ennemis, ni les vols chez les alliés et ce qu'il se faisait donner par eux ne pouvaient rassasier cet homme d'argent : on croyait même que c'était là ce qui avait ralenti sa marche et l'avait mis en retard à la dernière bataille. D'autres toutefois en rejettent la faute sur Cécina qui, voulant gagner la victoire avant l'arrivée de son collègue, tomba dans d'autres fautes plus légères, mais eut le tort d'engager mal à propos et sans vigueur une bataille où peu s'en fallut que toutes leurs affaires ne fussent ruinées.

VII. Lorsque Cécina, repoussé de Placentia, eut couru vers Crémone1, autre riche et grande ville, Annius Gallus , qui allait vers Placentia au secours de Spurina, apprenant en chemin que les Placentins avaient eu le dessus, et que ceux de Crémone étaient en danger, fut le premier à conduire là son armée et à camper près des ennemis ; ensuite chacun des autres alla au secours du général. Mais Cécina, ayant placé en embuscade dans des lieux couverts et boisés une grosse troupe d'hoplites2, donna l'ordre à ses cavaliers de pousser en avant et , au cas où le combat s'engagerait, de se replier et de reculer petit à petit jusqu'à ce que, entraînant les ennemis à leur suite, ils les eussent jetés dans l'embuscade. Mais des transfuges dénoncèrent le stratagème à Celsus3 : avec de bons cavaliers il poussa à l'encontre, non sans user toutefois de précaution dans la poursuite. Ayant mis le désordre dans l'embuscade en l'enveloppant, il appelle

1. Sur le nom de Crémone, V. supr. p. 29, note 1. — Tous ces faits se rapportent à l'an 69 de J.-G.