PLUTARQ., OTHON. PRÉLIMINAIRES DE BATAILLE

Crémone), tint conseil au sujet de la bataille. Proclus et Titianus, à cause de l'ardeur de leurs armées et de leur récente victoire, étaient d'avis d'engager la lutte, au lieu d'émousser dans l'inaction cette pointe de courage, et d'attendre que Vitellius fût arrivé de la Galatie (Gaule). Paulinus, au contraire, alléguait que les ennemis avaient toutes les forces avec lesquelles ils devaient combattre, et que rien ne leur manquait; que Othon, outre l'armée qu'il avait déjà, en aurait bientôt une autre non moindre venant de la Mysie et de la Pannonie, s'il savait attendre son moment à lui, au lieu d'opérer selon celui des ennemis. Alors certes il ne trouverait pas le courage plus émoussé chez eux qu'à cette heure où, moins nombreux, ils montraient tant de confiance, si d'autres, en plus grand nombre, se joignaient à eux pour la lutte ; c'est de gaieté de cœur qu'ils lutteraient. Indépendamment de cela, les délais étaient à leur avantage, puisqu'ils étaient dans l'abondance de toutes choses; le temps, au contraire, réduirait leurs adversaires, campés en pays ennemi, à manquer du nécessaire. A cet avis de Paulinus, Marius Gelsus donna son suffrage. Annius Gallus n'était pas présent; il se faisait traiter pour une chute de cheval1; mais Othon lui écrivit, et il conseilla de ne se point hâter, et d'attendre l'armée de Mysie qui était déjà en route. Othon ne fut point persuadé par eux, et ceux-là l'emportèrent qui le poussaient à combattre.

1. Tacite, ib., XXXIII, dit la même chose : Idem placere Annio Gallo, paucos ante dies lapsu equi adflicto, missi qui consilium ejus sciscitarentur, retulerant.

XI. Γενομένων δέ τούτων και τών έν Βητριακώ στρατιωτών του "Οθωνος εκφερομένων μετ' οργής επί τήν μάχην προήγαγεν αυτούς δ Πρόκλος εκ του Βητριακου,

1. Parisin. 1671 et 1672, ainsi que le Vatic. 139, la juntine et l'aldine 1, Βριξίαλον, corrigé par Coray.