PLUTARQUE, VERTUS DES FEMMES. CAMMA

occupé en Italie le pays qu'ils habitent maintenant, il s'émut entre eux une sédition terrible, implacable, qui aboutit à une guerre civile. Alors leurs femmes, s'avançant au milieu des armes et prenant en main leurs querelles, furent pour eux des arbitres et des juges si exempts de reproches qu'il naquit de là entre eux tous, et de ville à ville et de maison à maison, une merveilleuse amitié. Depuis lors ils n'ont pas cessé, quand ils avaient à délibérer sur la guerre et la paix, d'admettre leurs femmes au conseil et de les prendre pour arbitres dans leurs différends avec leurs alliés. Ainsi, ils inscrivirent dans leurs traités avec Annibas, qu'en cas de réclamations des Celtes contre les Carchèdonii, les gouverneurs et les généraux des Carchèdonii en Ibérie seraient juges, mais que, dans celles des Carchèdonii contre les Celtes, ce seraient les femmes des Celtes.