Contre les Romains

Περσεΐ) δεηθέντι Βαστέρναι1, μύριοι μ,έν ιππείς, μύριοι δε παραβάται, μισθοφόροι πάντες, άνδρες ου γεωργεϊν ειδοτες, ου πλεΐν, ουκ άπο ποιμνίων ζην νέμοντες2, αλλ' εν έργον και μιαν τέχνην μελετώντες αεί μάχεσθαι και κρατεΐν των άντιταττομένων3. Ώς δε περί τήν Μαιδικήν4 καταστρατοπεδεύσαντες έπεμίγνυντο τοις παρά του βασιλέως άνορες υψηλοί μεν τα σώματα5 , θαυμαστοί οέ τας μελετάς, μεγάλαυχοι δε και λαμπροί ταΐς κατά των πολεμίων άπειλαις, θάρσος παρέστησαν τοις Μακεδόσι και δόξαν, ως των Ρωμαίων ούχ ύπομενούντων6, αλλ' έκπλαγησο μένων (Wech., ρ. !261 .) τήν όψιν αυτήν και τήν κίνησιν εκφυλον ουσαν και ουσπρόσοπτον . Ούτω διαθείς τους ανθρώπους ό Περσεύς και τοιούτων έμπλήσας ελπίδων αιτούμενος καθ' εκαστον ηγεμόνα χιλίους , προς το γιγνομενον του χρυσίου πλήθος ίλιγγιάσας και παραφρονήσας υπό μικρολογίας άπείπατο και προήκατο τήν συμμαχίαν ώσπερ οικονόμων, ου πολέμων Ρωμαίοις, και λογισμόν άποδώσων ακριβή της εις τον πόλεμον δαπάνης οίς έπολέμει

1. Les mss. Palat., les Parisin. 1672 et 1674, le Monac, la Juntine et l'Aldine Βαστέρναι, les autres éditt. Βαστάρναι.

2. Plutarque semble se souvenir ici des mœurs des Cyclopes telles que les dépeint Homère, Od., IX (I), 105 et ss. ; 125 et ss. :

Denys le Périégète, ν. 304, place les Basternes sur le Danube. — Cf. Ern. Desjardins, Gèogr. de la Gaule rom., t. Il, p. 191.