XXXIX. ..... Tout ce qui d'aventure se trouvait

[à Rome]3 d'Ibères, de Ligyes et de Macédones, s'ils étaient forts et jeunes, prenant chacun sa place, se chargèrent du lit funèbre et le portèrent ; les plus âgés suivirent [le convoi] , appelant iEmilius le bienfaiteur et le sauveur de leurs patries. Car non seulement, alors qu'il les subjuguait, il les quittait après avoir usé envers eux de douceur et d'humanité, mais durant tout le reste de sa vie, il avait continué de leur faire du bien et de s'intéresser à eux comme à des amis et à des parents