Ce qui suit est omis dans D. B

fuite. Et le prince détruisit par le feu les bourgades; il emmena tout ce qui s'y cachait, et les arbres ne l'arrêtaient pas. Et aussitôt arriva une ambassade proférant d'humbles paroles qui convenaient aux malheurs présents : « ils s'arrêtaient au point où ils étaient arrivés, et, cessant leurs ravages, ils traitaient désormais [les Romains] en amis ». Une trêve est conclue, et la durée de cette trêve n'est que pour l'hiver, grâce auquel, d'ailleurs, même sans trêve, quelque répit est toujours acquis. Voilà ce qu'il accorda aux vaincus; il ne crut pas devoir s'en accorder autant à lui-même. Oui, au milieu de l'hiver, voici ce qu'il fit : Un millier de ces Fractes, à qui la neige et les fleurs font le même plaisir, ravageaient certaines bourgades, au milieu desquelles était un fort abandonné ; il les enveloppa et les enferma dans cette place, et, les ayant pris par la famine, il les envoya enchaînés à son prince. Fait sans précédent, car c'est pour ces peuples une loi de vaincre ou de mourir. Ils furent enchaînés, et, quand le roi (l'empereur) les eut reçus, il leur compta des présents et les fondit dans ses manipules, se flattant d'y avoir introduit des espèces de tours : tant il est vrai que chacun d'eux comptait pour plusieurs hommes. Cet exploit si grand fut le premier de son hiver; il y en eut un autre qui ne fut pas moindre. Tout un peuple s'était mis soudain à faire des incursions dans le pays : il courut lui-même, dans l'intention de le chasser, avec ceux qui étaient chargés de garder le territoire ainsi foulé; et eux, qui s'en étaient aperçus, devançant sa course, ils jetèrent dehors les ennemis, dont les pertes ne furent pas légères. Ainsi le roi (le caesar), et quand il était présent, et quand il