‹ Gallikon syngrapheis hellenikoi = extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des GaulesChapitre 104 sur 374 · Tite-Live, l. c, xxxiv : Magno natu principes castellorum · texte numérisé non relu

Tite-Live, l. c, xxxiv : Magno natu principes castellorum

oratores ad Pœnum veniunt; Annibal nec temere credendo,

nec adspernando, ne repudiati hostes fièrent, bénigne quum respondisset; obsidibus quos dabant, acceptis, et commeatu, quem in viam ipsi detulerant, usns duces eorum sequitur

ol

1. Έφεδρεύειν, subsidio esse, se dit de tout corps de troupes posté de manière à pouvoir se porter au secours d'un autre, à appuyer, à soutenir les forces engagées. Onosand. XXII : Έχέτω δέ που (ό στρατηγός) κα\ στρατιώτας λογάδας, ιδία τεταγμένους από τής φάλαγγος, ώσπερ εφέδρους του πολέμου προς τα καταπονούμενα μέρη τής δυνάμεως. — Veget. De Re Milit. III, 17 : Lectissimos de peditibus et equitibus habeat dux post aciem in subsidiis paratos

2. Sic omnes; le Vatic. : τούτους συγκυρήσαντες, leçon fautive, depuis longtemps corrigée.

3. Correct, de Schweigh.; tous les mss. ώς, changé par Orsini et Gasaub. en ος.

Page 1