‹ Gallikon syngrapheis hellenikoi = extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des GaulesChapitre 258 sur 374 · XXVIII. Οι δέ Γαλάται τοις μεν σώμασίν εισιν εύμή · texte numérisé non relu

XXVIII. Οι δέ Γαλάται τοις μεν σώμασίν εισιν εύμή

κεις, ταΐς δέ σαρξί κάθυγροι και λευκοί, ταΐς δέ κόμαις ου [lovov εκ φύσεως ξανθοί, άλλα και δια τής κατασκευής έπιτηδεύουσιν αύξειν τήν φυσικήν τής χροας ιδιότητα.

1. Vindob. II, glose : Τοΰτ' εστί λοξοειδεΐς τας θέσεις τομών.

2. Sic Goisl., Mutin., Vatic, les deux Vindob., les autres άπορρήγνυσι. Cette leçon suggère une correction qui rendrait cette phrase plus intelligible : αϊ γαρ τών ποτ. ρύσεις σκολ. τ. άγκ. εχουσαι, και τοις — προσαράττουσι κα\ μεγ. άπορρήγνυσι κολωνους πλήρεις χρ. ψήγ.

Page 1