DIODORE, L1V. V. LA GAULE; POPULATIONS

tique, dans les régions inclinant vers le Notus1 le long de l'Océan et de la montagne Hercynie , et tous ceux qui viennent à la suite jusqu'à la Scythie, on les appelle Galates. Les Romains comprennent tous ces peuples en bloc sous une appellation unique, en leur donnant à tous le nom de Galates2. Les femmes de ces Galates non seulement se rapprochent des hommes pour la taille, mais rivalisent avec eux en toutes vaillances. Les enfants chez eux sont à leur naissance généralement blancs ; mais en avançant en âge cette nuance se transforme et ils prennent la couleur de leurs pères. De ces peuples les plus sauvages sont ceux qui habitent sous les Ourses et dans le voisinage de la Scythie : aussi dit-on qu'ils mangent des hommes tout comme ceux des Brettans qui habitent l'île nommée Iris. Leur vaillance est fameuse ainsi que leur caractère sauvage, et l'on dit que les peuples qui dans les temps anciens firent des incursions dans toute l'Asie et qu'on nomme Cimméries, étaient justement ceux qui nous occupent et dont le nom légèrement altéré par le temps se changea en celui de Gimbres. Ils ont de toute antiquité la passion du brigandage, envahissant les terres d'autres et méprisant tout le monde. Ce sont eux qui prirent Rome, qui pillèrent le temple de Delphes , qui soumirent à des tributs une grande partie de l'Europe, et dans l'Asie, des contrées non sans importance, qui, ayant fixé leurs demeures chez les peuples qu'ils avaient abattus à la guerre , furent , en raison de leur mélange avec les Hellènes, appelés

1. Vers le S. ou le S.-E. L. Dindorf signale ici une erreur évidente de Diodore ou de ses copistes : il faut lire βορεάν ou άρκτον. % Diodore avait peut-être écrit Γάλλους.

XXXIII. Ήμεΐς δ' αρκούντως περί Κελτών είρηκότες μεταβιβάσομεν τήν ίστοριαν έπι τους πλησιοχώρους τούτοις Κελτίβηρας. Ούτοι γαρ το παλαιόν περί της χώρας