CHAPITRE IX

GARGANTUA EN BOURGOGNE (i) S I. — POPULARITÉ DE GARGANTUA

ANS le patois des environs de Semur on appelle Gargantua « Gargantia » parfois, mais plus rarement « Gargantuais. »

On emploie les locutions suivantes, qui sont dites tantôt en patois, tantôt en français correct. On dit d'un ivrogne : « A l'ai eune geule autant le grand Gargantia (Il a une gueule de Gargantua) ; » d'un gourmand : « C'o un Gargantia (C'est un Gargantua) ; » d'une personne qui a un gros ventre : « A l'ai eune panse queman lai sai du grand Gargantia (Il a un ventre comme Gargantua); » Si quelqu'un est prodigue, on dit : « A migerai ben to ce qu'a lai queman Gargantia

(i) Sous la rubrique Bourgogne est compris tout Tancien gouvernement de ce nom.

(n mange bien ce qu'il a comme Gargantua) ; » « Co un Gargantia fini. »

Presque toujours on place le mot grand avant Gargantua.

On a donné dans les environs de Semur le sobriquet de Gargantua à des gens de bon appétit, et plusieurs ne sont connus que sous ce nom.

On appelle un vieux coq un Gargan.

(Communiqué par M. Hippoîyte Marlot, de Semur).