lbid,n°U

Biographie. 41

formées de plantes, d'insectes, d'oiseaux, d'animaux, etc. On voit dans le bas l'F couronné de François l" et la salamandre, l'L couronné de Louise de Savoie, mère du roi, et l'écu mi-parti de France et Savoie, etc. Je reparlerai également plus loin de ce livre en détail 1.

Enfin , un peu plus tard , à une époque qu'il m'est impossible de fixer d'une manière précise, mais qui est antérieure à i53i. Tory fit imprimer un autre livre d'Heures du même genre, c'est-à-dire avec des encadrements formés de plantes, d'insectes, d'oiseaux, etc., mais d'un format moindre, petit in-8°. Je le décrirai plus loin ^.

Ces publications n'empêchaient pas notre artiste de s'occuper de littérature. Pendant qu'il surveillait l'impression de ses Heures et de son Champ fleury, il préparait divers ouvrages dont nous aurons occasion de parler plus loin. Ce sont en général des traductions destinées à enrichir la langue française , car Tory ne perdait pas de vue son idée patriotique. Tous ces ouvrages ont été imprimés plus tard, sauf un peut-être, une traduction des hiéroglyphes d'Orus Apollo, qu'il donna à un sien « seigneur et bon amy 3 ». On ignore si cette traduction a été imprimée. Il existe bien quelques éditions d'Orus, mais elles ne portent pas le nom de Tory.

Le Champ fleury parut enfin en 1529. Nous avons vu que ce livre avait été conçu le jour de la feste aux Rois que l'on, comptoit M. D. xxiii, c'est-à-dire le 6 janvier 1524 nouveau style. Il ne fut achevé d'imprimer que « le xxvni^ jour du mois dapvril mil cinq cens xxix4, » comme on l'apprend