II. i

194 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, n'a fait mention ni de l'un ni de l'autre de ces lieux; il y a Laurion ou Laureon dans tous les manuscrits de cet ancien. « Après Athenopolis , dit Mêla, et Olhia, « et Laurion (ou Laureon), et Cytharisten, est Lacy- « don, port de Marseille '. » Les commentateurs * et les éditeurs ont substitué les uns Glanum, les autres Tauroin : on n'a pas fait attention que Strabon fait aussi mention de Laurion^ en décrivant la Ligjstique ou Ligurie, et les limites du pays des Salyes. « A tout « ce pays, dit Strabon, appartenant aux Marseillais, « les anciens Grecs donnèrent le nom de Ligystique, <f et aux Salyes celui de Ligyes. Dans la suite, ils les « nommèrent Celtoligfes , et leur assignèrent toute (( la plaine qui s'étend jusqu'à Louerion et jusqu'au {( Rhône \ )) Les commentateurs et les éditeurs de Strabon ont aussi voulu substituer Douerion à Louerion ^ ; mais il résulte évidemment des passages de Mêla et de Strabon rapprochés, qu'il existait sur les côtes de la Provence moderne un lieu ancien nommé Louerion ou Laurion; et comme sur cette côte les positions se pressent, en quelque sorte, on aperçoit d'abord qu'il ne reste que Toulon, ou ses environs, pour l'emplacement du Louerion de Strabon, ou du Laurion de Mêla. Or je trouve précisément à 3,ooo toises, ou à une lieue et demie de Toulon au nord, un lieu nommé Lauron. entre les monts Faron et

' n Tura post Athenopolim, et Olbiam, et Laurion (sive Laureon), « et Citharisten, est Lacydon Massiliensium portus, et in eo ipsa « Massilia. » Mêla.

' Voyez Tzschuck, dans Mêla, vol. ii, part, «i, p. 38i.

^ Strabo, Geogr., lib. iv, p. ao3 (3i i); tora. ii, p. 89, trad. franc.

* Mannert ( (ïeogj-. der Ali., tom. 1, p. 85) propose de lire Avenion.