PARTIE II, CHAP. IV

Cremonensium ou les limites du territoire de Crémone ' ; mais on ne trouve aucune trace du nom dans les environs. Si cette inscription porte civibus, comme le dit Gruter, au lieu dejfinibus qu'on y substitua, alors le Farraticanus pagus est, suivant nous, la terra di Farra , a la gauche de l'Adige, ou Farra d'Àlpajo dans le Frioul , près du lac de Santa Croce. Au sud de Brescia, Brixia, entre cette ville et Cremona, on prétend que des inscriptions ont été trouvées au village de Manerbio, qui assurent à ce lieu la dénomination antique de Minervium \

L'auteur des Observations sur la Verona illustrata, de Maffei , s'efforce de prouver, contre le témoignage de Tite Live % de Pline 4, de Ptolémée 5, de Justin 6, qae Vérone n'était pas sur le territoire des Cenomani ; mais ses raisons sont si futiles, qu'on ne peut sans impatience en achever la lecture 7 : il y a une classe d'érudits qui, trouvant trop difficile de débrouiller ce qui est obscur, passent leur vie à embrouiller ce qui est clair. Le territoire propre de Vérone s'étendait jusqu'au Pô , ainsi que semble le prouver un passage de Tacite8, qui paraît placer Hostilia dans ce territoire : « Hostiliam, vicum <r Keronensium. w Mais peut-être que Tacite nous

* Sambuca, p. \ii.

• Cramer, Ancient Itafy, t. 1 , p. 64. Il cite Ital. ont,, 1. 1, p. 395. 3 Tit. Liv., v, 35, t. ir, p. 190, edit. Lem., et ci-dessus, 1. 1, p. 66. 4Pliniu8, lib. m, cap. a3 (19), tom. 11, p. 167, edit. Lem. *Ptc4ema?as, lib. 1, cap. 1, p. 63 (70), edit. Bert.

* Justinus, xx, 4> P- 337, edit. Lem. — Voy. ci-dessus, t. r, p. 66. 'H a été, d'ailleurs, très bien réfuté par Gagliardi et par l'abbé

Laazarini. — Voyez le Recueil de Sambuca , p. *]5 et 197. — Conférez Hafèi, Vtrona illustrata.

• Tacit., Hist.y lib. m , cap. 9.

140 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, apprend seulement, par ces mots, que Hostilia avait été fondé par les habitons de Vérone , et leur appartenait autrefois. Les mesures des Itinéraires , pour la route qui conduit de Verona, Vérone, à Mutina, Modène, déterminent la position à' Hostilia à Ostiglia moderne; et d'Anville même, qui met Vérone dans la Vénétie, place Hostilia chez les Cenomani \ On lit dans Pline ' que Vérone a été fondée par les Rhœti et les Euganei : « Rhœtorum « et Euganeorum Ferona. » Or, comme Pline était de Vérone, et qu'il se montre très savant sur l'histoire et la géographie de la Gaule cisalpine, son autorité pour cette partie est très imposante; aussi beaucoup de ceux qui ont écrit sur les antiquités * de ce pays ont bâti sur ce peu de mots de grands systèmes. D semble, avec raison, extraordinaire que Pline donne une ville à deux peuples diflerens; d'ailleurs Tite Live , qui était de Padoue , et qui , pour la Gaule cisalpine, ne mérite pas moins de confiance que Pline , attribue la fondation de Verona, Vérone, ainsi que celle de Brixia, aux Cenomani : « Ubi nunc Brixia et J^erona orbes sunt « locos tenuerek. » Ptolémée, ainsi que nous venons de le voir5, s'accorde avec Tite Live, et attribue aussi Vérone aux Cenomanm, et non aux Rhœti ou aux Euganei; mais dans les premières éditions de Pline, imprimées à Spire, en 1469 et en 1476, on lit : « Fertini, Tridentini, Bervenses , Rhœlica oppida.

* Voyez Y Analyse des Itinéraires , tom. m de cet ouvrage.

* Plin., Hist. nai.f lib. m, c. a3 (19), tom. 11, p. 187, edit. Lem. . • Voyez le Recueil de Sambuca , p. 212.

4 Tit. Liv., lib. v, cap. 36, et ci-dessus, tom. 1 , p. 66. Ptolem., lib. m, cap. 1, p. 65 (70), et ci -dessus, p, i54-