PARTIE II, CHAP. IV

A coté des Veneti Ptolémée place, avec raison : Les Carni, dont les villes sont :

Forum Julium colonia, Cividale ou città di Friuli. Il faut frien se garder de confondre ce Forum, qui répond à Cividale ou città di Friuli, avec Julium carnicum l , çiont la position à Zj^glio moderne se .trouve déterminée par les mesures des Itinéraires romains qui en font ipention, et par les antiquités qui s'y trouvent.3. Ptolémée3 a connu les deux; il mentionne le Julium des Itinéraires sous le nom de Julium carnicum, et dit qu'il est situé entre la Norique et l'Italie , ne l'attribuant en quelque sorte à aucune de ces grandes divisions. Pline 4 distingue aussi les habitons de ces deux villes ; il appelle ceux de Julium carnicum. Juliens es Carnorum; et ceux 4ç forum Julium, Forojuiienses cognomine transpadfuii, ainsi .que je l'ai déjà observé. Quoique les Itinéraires ne fassent pas mention de forum Julii, cependant la position de cette ville à Cividale, ou città di Friuli , n'en est pas moins démontrée, avec certitude, par une suite de monumens historiques. Paul Diacre 5 parle de forum Julii comme d'une ville encore existante dans le vne siècle, et il en

■ Je me serais dispensé de faire cette remarque , si le bulletin des fouilles faites au village de Zuglio, dont la Notice a été dressée par -M. Siauve, qui a publié quelques écrits intéressans sur des inscrip- 4*919, ne tendait pas à établir cette confusion. — Voyez Scavi di Zuglio, p. 5 et 6.

* Voyez V Analyse des Itinéraires, tom. ni de cet ouvrage. •Ptolemaîus, lib. m, cap. i, p. 63 (70). — Id., lib. 11, cap. 14,

- \Pfinhis, lib. ni, cap. a3 (19), tom. 11, p. 187, edit. Lem.

• Paul. Diac, lib. iv, cap. 38; lib. v, cap. a3; lib. vi, cap. 5.

152 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, indique la position près du Natiso et près à'Aquileia, ainsi que de plusieurs autres lieux qu'il nomme , et dont une partie subsiste encore sous les mêmes noms, aux entrons de Cividale, ou citta di Friuli ' . Cassiodore * dit que Forojidiensis était , de son temps, simplement nommée Civitas ; de là le nom de Cividale qu'elle prit depuis, parce que les premiers souverains de ce pays y fixèrent leur résidence; et l'on sait assez que c'est du nom même de cette ville , forum Julii , qu'est dérivé, par contraction, celui de Frioul. Si Cividale offre moins de débris d'antiquités romaines que Zuglio, c'est que cette dernière, étant située dans les montagnes, a éprouvé moins d'altérations et de révolutions de tous genres *. On doit remarquer que sur nos cartes modernes le district aux environs de Zuglio se nomme Cargna, évidemment dérivé de Carnicum; les autres viljies des Carni sont, selon Ptolémée :

Concordia colonia. — Concordia, à un peu plus d'un mille au midi de porto Gruero; lieu qui dut a sa colonie le nom de Julia 4.

Aquileia. — Aquilée, la neuvième ville de l'empire romain, selon Ausone, mise au nombre des villes principales d'Italie dans Ptolémée. Polybe, cité par Strabon , place des mines d'or dans son voisinage : son nom, comme le prétend Eustathe, dans son Commentaire sur Den ys-le-Périégète , vient <¥ A qui la;

' Giornale Arcad. di Roma. — Litter. Gazette, Lond., janv. i8?4*

* Cassiodor., Varior., lib. xn, epist. 26.

3 Voyez, sur les révolutions qu'a éprouvées Cividale, Ciuverius, tom. 1, p. 201 et 101.

* Plin., lib. 111, cap. 11 (18). — Silvestri, délie antiche Paludi Adriane, p. 198.