PARTIE I, CHAP. I

Stœchades ', dénomination qui , dans ces temps reculés, a dû avoir la signification étendue que lui donne Mêla *, c'est-à-dire qu'elle désignait toutes les petites îles éparses sur la côte de la Gaule , entre le Rhône et le Var.

Deux inscriptions trouvées à Hadria 3 ou Atria, semblent fournir des preuves de la haute antiquité des villes de ces parages et de l'arrivée des Pélasges dans ce pays. Ces deux inscriptions sont en caractères étrusques, et portent la date de 903 et g63. Hadria fut détruite l'an 3/»o de Rome. Ces inscriptions en caractères antiques doivent être antérieures a cette époque, et semblent se rapporter à celle de la fondation à'Hadria; il en résulterait qu'Hadria aurait été fondée au moins six siècles avant Rome, et qu'on doit fixer l'époque de sa fondation à l'an 1376 avant J.-C, précisément dans le même temps que Denys d'Halicamasse 4 fait aborder en Italie les Pélasges aux embouchures du Pô. Il en résulterait encore une preuve certaine que les caractères dits étrusques ont été apportés en Italie par les Pélasges, qui, après avoir expulsé du territoire qu'ils occupaient les Umbri et

• Apollonius de Rhodes, liv. iv, vers. 282. Apollonius fait communiquer le Rhône avec le Pô et le Rhin, mais on était plus éclairé de son temps (il écrivait 276 ans avant Jésus-Christ), et ce sont sans doute les idées erronées des anciennes Argonautiqucs , qu'il reproduit dans son poème. Mais cette erreur vient plus probablement du nom de Jlfiodanus, donné au Reteno, ou Eridanus, qui communiquait avec le Padum. Voy. ci-après.

* Mêla, lib. 11, cap. 7, p. 76, édit. de ïzschucke.

3 Carli. Délie antichità italiche, toni. 1, p. 17. — Bacchi, Osscrvazioni sopra un teatro. Tav. v et vu.

4 Dyonis. Halic, lib. î, §. xviu, §. xix, §. xm.

les Siculi, furent à leur tour expulsés par les Thyr-

rhéniens venus de Lydie. 1

Long-temps avant la guerre de Troie, si Ton en croit Denys d'Halicarnasse *, les Pélasges, peuples originaires du Péloponèse, et depuis établis dans la Thessalie, abordèrent à une des embouchures de TËridan ou du Pô, et y bâtirent la ville de Spina, dont nous déterminerons bientôt la position. À cette époque reculée, ainsi que nous le démontrerons, le Pô, l'Adige, et les autres rivières qui se déchargent au fond du golfe Adriatique , n'avaient point encore formé, par leurs atterrissemens successifs, les lagunes que Ton observe aujourd'hui. Les innombrables petites îles qui se trouvent dans ces lagunes étaient alors détachées de la côte : ces îles étaient appelées les îles Êlectrides. Des auteurs très anciens les plaçaient à l'embouchure deVÉridan ou le Pô. Pline et Strabon les y cherchaient en vain de leur temps; mais Aristote, ou l'auteur du livre de Mirabilibus, les décrit si particulièrement qu'on ne saurait les révoquer en doute. Il nous apprend qu'il y en avait deux principales, et qu'elles étaient situées vis-à-vis de l'embouchure de l'Éridan. Apollonius donne le nom ôHÊlectris à la plus considérable de ces îles. Théopompe, cité par Scymnus deChio, parle aussi de ces îles. 11 n'est pas de notre sujet de nous appesantir sur les fables que l'imagination brillante des Grecs a inventées à cet égard. Nous observerons seulement que le nom de VEridanus Fltiv., qui est

' Larcher, Chronologie d Hérodote , t. vu, p. 24 1 et ifa. 1 Liv. 1, ch. 5.

PARTIE I, CHAP. I. 7 Erétenos dans JElien 1 , se conserve encore dans celui de la rivière nommée Reteno dans le moyen âge; rivière qui coule à Vicence, et dont F embouchure se confondait presque avec celle de l'Adige avant que les Vicentins et les Padouans n'en eussent détourné le cours, dans le xne siècle, en creusant plusieurs canaux. Le nom moderne de cette rivière est aujourd'hui Revone par corruption; mais, jusque dans le xe siècle, elle a conservé celui de Reteno*. Aristote nous dit que l'eau du lac qui se trouvait près de TÉridan était chaude. L'abréviateur d'Êtienne de Bysance et Tzetzès, sur Lycophron, parlent aussi de ce lac d'eaux chaudes. Sotion, auteur grec assez ancien, dans les fragmens du livre de Flum.,font. ac lac., assure également « qu'il y a, aux environs « de l'Éridan et des îles Êlcctrides, un lac dont les « eaux sont chaudes , et dont aucun animal ne peut « goûter. » Or, à la gauche du Revone ou Reteno, il y a les fameuses sources chaudes d'Abano, au sud- est de Padoue, les A pponi fontes des anciens. Il paraît donc a peu près démontré que les Grecs, dans les premiers temps, ont confondu les bouches de YEritanus ou Eridanus , celles de l'Adige et celles du Pô, qui communiquaient tellement par leurs diverses branches qu'elles semblaient appartetenir à un même fleuve. Nous aurons bientôt occa-

• -flEliani Bist. animal., lib. xiv, ch. 8.

a Caréna, Observations sur les bouches du Pô, dans les Mémoires de ÏAcad. de Turin , p. 64, années 1760 à 1761. — Strabon , liv. v. — Pline, liv. xxxvn, ch. 1. — Venantius Fortunatus, in Vita sancti Martini. Dipl. apud Ughel , liai. sacr. in Epist. Patav. et Cremonenses. — Tzetze, chiliad. iv, n. 137. — Apollonius de Rhodes, liv. iv, vers 58 1.

sion de fournir de nouvelles preuves de cette opinion, et nous montrerons que le nom d'Éridan a aussi été particulièrement donné à la branche méridionale du Pô, à l'embouchure de laquelle était située Spinax y ainsi qu'à VÉretenos d'JElien, qui a porté le nom de Rhodanus. 3

Si l'amour du pays où il prit naissance n'a point

dans les antiques relations où il puisait, il faudrait croire aussi qu'aussitôt après la guerre de Troie, plus de douze siècles et demi avant J.-C. 4, une colonie des Hénètesy peuple de la Paphlagonie illustré par les vers d'Homère 5, se transporta, sous la conduite d'Antenor, dans le pays qui prit d'elle le nom de Henetia ou Venetia* , qu'elle en chassa les anciens habitans nommés Euganei, et qu'elle fonda sur ce rivage un établissement auquel elle donna le nom de Troie. Le nom de Henetia ou Venetia, se reconnaît facilement dans celui de Venise moderne, et celui des anciens habitans de cette contrée, les Euganei y est resté attaché à un petit groupe de montagnes situées au sud-ouest de Padoue, qui se

1 Voyez ci-après.

a Euripides apud Plin., lib. xxxvii, cap. n. Vide infra.

* Titus Livius, lib. i, t. i , p. i5 et 16, édit. de Drakenborch.

4 1270 avant J.-C. , suivant Larchcr, Chronologie d'Hérodote , tom. vu, p. 58i. Mais, suivant le père Petau, Doctr. temp., tom. 11, p. 292, et Simpson, p. 358, 1181 ans av. J.-C.

5 Homeri Ilias, vers. 852, 1. 1 , p. 80, édit. de Wolf, Lipsiae, 1804.

6 L'établissement des V cneti est peut-être antérieur à cette émigration. Observons que ce nom de V enètes a été donné à des peuples de la Paphlagonie , de l'Italie, de la Gaule et de la Germanie , et toujours à des peuples habitant les côtes de la mer, et qu'en Europe toutes ces côtes son basses , marécageuses , cl forment des lagunes.

PÀHT1E I, CHAP. T. 9 nomment encore aujourd'hui Colli Euganeiy ou monts Eugènes \ Strabon a parle aussi de ce voyage des Hénètes et les fait aborder près A'Hadria. Il résulte de cette indication que le Pagus Trojanus doit être placé près du village moderne d'Adria , au confluent des deux branches du Pô, nommées Po di Levante, et Po di Maestra, c'est-à-dire plus au midi que ne l'ont mis Cluverius et d'Anville. Virgile % qui s'était proposé dans son Énéide de consacrer par ses chants les origines antiques de l'Italie, a aussi célébré l'expédition d'Antenor : il lui attribue la fondation de Patavium , Padoue ; et si les beaux vers pouvaient suppléer à l'incertitude de l'histoire, il n'y aurait pas de fait historique mieux prouvé que celui-là. Quoi qu'il en soit, c'est d'après cette indication du poète que Cluverius 4, et d'après lui d'Anville, ont placé le Trojanus Pagus , dont il est question dans le récit de Tite Live, aux environs de Padoue, entre la Brenta-Morto et le Bachiglione, au lieu de le mettre aux environs d'Adria. Strabon nous apprend que les Thessaliens avaient fondé Ravenne antérieurement à la conquête de ce pays par les Tyrrhéniens, et que ces Thessaliens, trop faibles contre ces nouveaux conquérans, abandonnèrent

' Voyez Ducato di fenezia, par le baron de Zach, en 4 feuilles, 1801 à i8oô. — Nuova caria délia Lombardia, formata d'ordine di S. M. Sîciliana dal Reg. Geogr . Rizzi Zannoni , 1 795 , 4 feuilles.

* Strabonis Geogr., lib. i3, p. 905 ou 608, et Martial, liv. iv, épigram. 24, et Sidonius Apollinaris, Panegyr. Anthemii,sers. 189, p. ?85, edit. Sirmond.

3 Virgilii Mneidos, liv. i, vers. 242, tom. 2, p. 75 et 76, edit. Burmanni.

4 Cluverius, Ilalia antiqua, tom. 1, p. i48> sq. — D'Anville, Carte de l'Italie ancienne.

10 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, aux Umbri la ville qu'ils avaient fondée , et s'en retournèrent dans leur pajs La position de Ravenna, à Ravenne, est prouvée par les itinéraires. a Parmi les diverses émigrations qui eurent lieu après la guerre de Troie, il paraît qu'on doit compter celles des Tyrrhéniens3 qui s'établirent dans l'Étrurie ou la Toscane moderne, et s'étendirent peu à peu d'une mer à l'autre en expulsant de ces contrées les Umbri, qui en avaient chassé les Siculi, ou Sicanitt les Liburnes 4. Quelle qu'ait été l'origine

* Strabo, Géographia, liv. v, p. 214 ou 327, édit. d'Almeloveen.

* Voyez Y Analyse des Itinéraires, tora. 111 de cet ouvrage.

3 Scylax.— Hérodote, liv. i, ch. 14. — Tite Live, liv. v, ch. 23 ; tom. 11, p. 141. — Velleius Paterculus, liv. 1, ch. 1.— Taciti Annales, liv. îv, ch. 55. — Pausanias, liv. 11, ch. 21. — Virgil. liv. vm et liv. 11. — Marcianus Heracleotus. — Silius Italicus, liv. îv. — Valerius Maximus, liv. 11, ch. 4« — Seneca, de Consolatione ad Helviam. — Plutarchus, de Camiïlo. — Denys dUalicarnasse , liv. 1, donne aux Étrusques une autre origine ; mais cette discussion serait étrangère à notre sujet. Il prétend qu'ils sont indigènes.

4 Pline, liv. m, ch. 14. Siculi et Liburni pluriroa ejus tractus tenuere.... Umbri eos expulere, hos Etruria, hanc Galli — Denys d'Halicarnasse , liv. 1, ch. 17, rend aussi témoignage de l'ancienneté des Sicules, et liv. 11, p. io3. — Virgile, ASneid., liv. xi, vers. 3i7, fait les Sicanes ou Sicules voisins des Tusci; Servius les place où était Rome, et dit qu'ils fondèrent Gabia, Àricia et Lauro Lavinium. — Voyez Strabon, liv. v, p. 241, qui attribue aux Siciliens la fondation d'Ancône. Servius dit d'eux : « A Liguribus pulsi sunt ; Ligures a Sacranis ; Sacrani ab Aboriginibus. » — Justin, liv. xx, ch. 5, édit. Gronov. 1760, p. 464 et 465. Plusieurs auteurs font les Umbri les plus anciens peuples d'Italie : Umbrorum gens antiquissima Italiœ existimalur, dit Pline, lib. m, c. 14. — Umbri antiquissimus Italiœ populus, dit Florus, lib. 1, cap. 17. — Solin dit que les Umbri descendaient des Gaulois , et cite à ce sujet Bocchus : « Bocchus absolvit Gallorum veterum propaginem Umbros esse. » Solin, cap. 11 , édit. de Saumaise, in-folio,

PARTIE I, CHAP. I. 11 des Tyrrhéniens, Tite Live nous apprend qu'ils formaient douze villes confédérées qui occupaient tout le pays situé entre l'Apennin et la mer inférieure; mais bientôt ils franchirent l'Apennin et poussèrent leurs conquêtes jusqu'aux Alpes. Ils s'emparèrent de tout le pays qui fut depuis nommé Gaule cisalpine , à la réserve de cette portion qui entoure l'extrémité du golfe Adriatique, c'est-à-dire de la Vénétie, et ils lui donnèrent le nom SEtruria nova, Nouvelle Étrurie. Tite Live nous apprend encore ' que les douze villes ou peuples confédérés de

p. 10, B. — Dom Martin trouve des Umbramci mentionnés par le seul PJine dans la description de la Gaule; il y trouve aussi des Folsci. 11 en conclut que lesVolces et les Umbri sont originaires de la Gaule; et comme il compte jusqu'à quinze peuples d'Italie descendus des Umbri , il conclut que l'Italie a été peuplée par les Gaulois. Voyez V Histoire des Gaules, préface, p. lvii ; et tom. 1, p. i. Ce passage de Solin est, au reste, assez important. Ce Bocchus est le Cornélius Bocchus cité par Pline jusqu'à quatre fois, et toujours au sujet de l'Espagne et de la Lusitanie ; ce qui doit faire présumer que c'était un écrivain de ces contrées. Le passage de Bocchus rapporté par Solin a été répété par Servius, qui cite Marc- Antoine , JEneid.y lib. xu, vers. ^53, et par Isidore, Origin., lib. îz, cap. 12.

1 Les Etrusques triomphèrent des Pélasges, qu'ils trouvèrent établis au-delà du Pô; et des colonies de ces deux peuples mélangés s'étant depuis transportées en Attique , ils formèrent ce qu'on appelle les Pélasges Tyrrhéniens. Voyez Servius, ad Virg. Mneid.t tib. vin, vers. 600. Les termes de Tite Live sont très clairs, lib. v,. cap. 33 : « Ii (Tusci) in utrumque mare vergentes incoluere urbi- « bus duodenis terras, priùs cis Apenninum, ad inferum mare;. « postea trans Apenninum totidem, quot capita originis erant,. « coloniis missis ; qua trans Padum omnia loca , excepto Vene- « torum angulo, qui sinum circumeolunt maris, usque ad Alpes , « tenuere. » 11 est difficile d'imaginer ce qui a pu induire en erreur le savant Cluverius, qui fait tenir à ces peuples une marche contraire. « Hi igitur antiquae illius Hetrurie circumpadanae fuere fines;. « ex quibus postea in novam inter Apenninum et mare iaferumu

l'Ëtrurie envoyèrent chacune une colonie dans le pays situé au-delà de l'Apennin. Fehina fut une de ces colonies , et devint en quelque sorte la capitale de leurs possessions cispadanes. Les Gaulois transalpins, lorsqu'ils s'emparèrent de ce pays, changèrent le nom de Fehina en celui de Bononia ', nom qui s'est conservé jusqu'à nos jours dans celui de Bologna , qui occupe le même emplacement. Mantua^ aujourd'hui Mantoue, est aussi redevable aux Étrusques de sa première existence , et a dû être la capitale de leurs possessions transpadanes *. Enfin toute l'antiquité attribue encore aux Étrusques la fondation (XHadria sur les bords de Y Adige , ville célèbre pour avoir donné son nom à la mer Adriatique , et qui à cette époque se trouvait, ainsi que Spina, baignée par les eaux de cette mer 3. Tite Live nous apprend aussi que Luna, aujourd'hui Luna Dirutta, près de la Magra et sur la côte de la Ligurie , avait été bâtie par les Étrusques. 4

Les positions que nous assignons à toutes les villes que nous avons mentionnées jusqu'ici, sont prouvées non seulement par les raonumens historiques, mais encore par l'analyse des mesures anciennes que fournissent les itinéraires romains, qui se trouve à

« Hetruriara tôt idem colonias deduxcrunt. » Vid. Cluverius, Ilalia anliq., lib. h, p. 454. — Servius étend les conquêtes des Tusci jus . qu'au détroit de Sicile, Serv. ad Virg. Gcorg., lib. 11, vers. 555.

* Bononia, Felsina vocitata, cum princeps Etruria; esset Pline, liv. m, ch. i5, et Tite Live , lib. xxxui.

" Virgil. jEneid., liv. x, vers 201, et Servius. — Pline, liv. v, ch. 19.

3 Justin. , liv. xx, ch. 1 , p. 455, edit. var.

4 Tite Live, liv. xti, ch. i5.

PARTIE I, CHAP. I. 13 Ja suite de cet ouvrage'. Ajoutons enfin, d'après le témoignage de Gaton , le nom de Pise à la liste des villes fondées par les Étrusques ou Tyrrhéniens. *

Ainsi donc les Étrusques ou Tyrrhéniens, un peu avant la fondation de Marseille, possédaient presque tout le nord de l'Italie % et nous verrons bientôt que leurs limites sur la côte s'étendaient à F ouest depuis le Tibre, ou Rome, jusqu'à Gênes, et à Test depuis l'JEsino , ou Ancône, jusqu'au Porto Brondolo, ou au Bachiglione qui coule à Padoue 4. Cependant les Venètes restèrent indépendans, ils ne fui ent pas non plus conquis par les Gaulois : il était réservé aux Romains de les asservir. On doit en dire autant des habitans des montagnes de la Ligurie, et des Alpes au nord, surtout de ceux du lac Côme, ou Larius lacus > qui formaient une nation considé-

1 Voyez tom. m.

■ Servius, ad Virgil. jEneid., liv. x, vers 179; tom. ici , p. 499, édit. de Burmann.

3 Catulle (carmen xxxu , v. i3 ) appelle le lac Garda ou le Benacus lacus, Lydiœ lacus undœ, et le poète fait ici allusion à l'origine lydienne attribuée aux Tyrrhéniens ; ce qui semble dire que ces peuples ont étendu leur domination jusque dans les montagnes; mais il est plus vraisemblable que Catulle parle ainsi à cause de la fuite et de l'établissement des Étrusques dans la Rhétie, lorsqu'ils furent expulsés par les Romains et les Grecs.

4 Denys d'Halicarnasse , liv. 1 , dit qu'autrefois les Latins , les Umbri , les Ausones et d'autres peuples , furent appelés Tyrrhéniens , et qu'il y en a qui pensent que Rome même était une ville tyrrhénienne.— Pindare et autres auteurs très anciens appellent les Tyrrhini , Tyrseni, mot qui vient, selon Heyne, de leur ancien nom de Basent, corrompu par les Grecs; étymologie très douteuse.

Dans une savante dissertation intitulée : On the laie discouery of ancien t monuments in various parts of Etruria, M. James Millingen cherche à établir, d'après les vases et anciens raonumens trouvés jusqu'à ce jour sur le sol de l'ancienne Étruric, que tout le

14 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, rable sous le nom à'Orobii. Caton, qui fit des recherches particulières sur les antiquités de l'Italie, n'a pu découvrir leur origine : leur nom d'Orvbiï, au

sud- est du pays nommé Tyrrhcnia par les Grecs et Étrurie par les Romains, vaste territoire renfermé entre le Tibre, l'Ariminia, la forêt Cimininienne et la mer, a été habité pendant deux siècles et demi , ou depuis l'an 600 jusqu'à Pan 55o avant J.-C, par un peuple dont le langage, les arts , la littérature , les institutions et la religiou étaient helléniques. Selon lui , le nom même d'Etruria dérive de Turria ou Tursia, ou Turrenia j et de Trusei on Etrusei on a fait Tusci et Etrasci. La conjecture de M. Niebhur, qui fait deux peuples des Tyrrheni et des Etrusei, ne lui paraît pas fondée. M. Millingen étend jusqu'à Capoue les domaines des Étrusques. La plus grande extension de l'empire des Tyrrhéniens et leur plus haut degré de prospérité eurent lieu entre le sixième et la première moitié du cinquième siècle avant J.-C. Dès cette époque, ils commencèrent à décliner; ils perdirent graduellement leur supériorité maritime. En 453, les Syracusains leur enlevèrent l'île JEthalia , et commirent de grands ravages dans la Tyrrhénie ; en 445, les Tyrrhéniens furent défaits par Hiero devant Cumes ; en 458, les Samnites leur enlevèrent Capoue ; et enfin , entre 4o3 et 388 , survinrent les ravages des Gaulois et l'incendie de Rome. La langue, les monumens et l'histoire , tout concourt à prouver que Rome était une ville étrusque. Les sujets représentés sur les monumens étrusques prouvent que les fables relatives à l'arrivée d'Évandre et d'Énée en Italie, et à l'origine troyennedes Romains, sont très anciennes, et ne datent point, comme on l'a cru, de l'époque de la conquête de la Grèce par les armées romaines. Peut-être l'expulsion des Tarquins n'est-elle autre chose que l'affranchissement de Rome du joug des Tyrrhéniens ou Etrusques.

Dans un supplément à ce Mémoire, publié dans les Transactions oftht royal Society of Uteralurc, in-4°, M. Millingen a ajouté de nouvelles preuves à son opinion. H a décrit un vase trouvé dans les ruines de Voici, qui représente sur une de ses surfaces Crésus placé sur un bûcher auquel on va mettre le feu; ce qui s'accorde avec le récit d'Hérodote , qui dit que le rot de Lydie fut condamné à être brûlé par Cyrus, et confirme l'origine lydienne donnée par Hérodote aux Étrusques. Mais, selon M. Millingen, l'Ëtrurie a reçu plusieurs colonies de Grecs Pélasges venus de Thessalie , et les Lydiens n'étaient eux-mêmes que des Pélasges venus d'Europe,

PARTIE I, CHAP. I. 15 lieu d'être, comme le prétend Cornélius Alexander », une preuve de leur origine grecque, en «st une au contraire de leur indépendance, puisqu'il signifie haJbitans des montagnes. Ce nom leur fut donné par les Tyrrhéniens, qui, dédaignant de les soumettre ou ne pouvant y parvenir, les désignaient ainsi comme les plus puissans d'entre les montagnards. Le nom de Bergomum, qui fut celui de la nouvelle capitale de

qui se mêlèrent aux habitons primitifs, dont la contrée se nommait Mœonia.

Cet habile antiquaire pense que les vases trouvés à Yulci ont été fabriqués dans le pays .parles Grecs-Tyrrhéniens ou Pélasges, maîtres de l'Étrurie, qui tenaient sous une sorte de sujétion les naturels du pays ou Umbri-Tyrrhéniens. Ceux-ci ont fini par devenir les plus forts ; leur langue a dominé, c'est la langue étrusque, p. 8.

Ces vases de Vulci ou d'Étrurie , quoiqu'avec des inscription» grecques comme ceux de Sicile et de la Grande-Grèce , s'en distinguent cependant pour la forme , le vernis et d'autres particularités. C'est l'opinion de M. Millingen et des plus savans antiquaires. Deux seulement sur plus de dix mille sont avec des inscriptions latines.

Selon M. Millingen, les Tyrrhéniens ont subjugué tout le pays depuis les Alpes Rhétiques jusqu'au Silurus, renfermant dans leurs limites le Latium , la Campanie et une portion de la Lucanie.

Le premier auteur qui parle des Tyrrheni ou Tyrseni, est Homère, dans son hymne à Bacchus (v. 28 et 29) , puis dans Y Odyssée f liv. ix, v. 108, où il en fait mention comme de pirates qui inspiraient la terreur aux navigateurs. Ils résidaient probablement alors à Imbros , à Lemnos ou autres villes de la mer Egée ( Ovide confirme cela, Metarru, liv. m, vers 5^6). Un fragment de VInachus de Sophocle, conservé par Denys d'Halicarnasse, nous dit que c'était une tribu de Pélasges. Thucydide donne le nom de Tyrrhéniens aux Pélasges qui se fixèrent en Attique, et qui, chassés de là, se réfugièrent à Imbros, à Lemnos et en Thrace. Thucydide (liv. iv, ch. 109).

Puis, selon Plutarque ( Vie de Romulus , ch. a) , de la Thessalie ils passèrent en Lydie , et de là en Italie.

• Caton, apud Plin., liv. ni, ch, 17 j et Cornélius Alexander, apud Plin., loc. cit.

16 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, ces peuples lorsqu'ils commencèrent a s'étendre dans la plaine, paraît avoir été donné par les Gaulois insubres lorsqu'ils s'emparèrent de la Cisalpine, puisque ce nom n'était que la traduction du mot grec Orobii en tudesque, et se compose de Berg, qui encore aujourd'hui signifie en allemand montagne, et de Home, 1 demeure, résidence. Cette élymologie ne pouvait \ échapper a un Allemand aussi savant que Cluverius *, mais il me semble qu'elle aurait pu fournir une nouvelle preuve à ceux qui ont prétendu, avec quelque raison, que la Gaule transalpine, antérieurement aux grandes émigrations que raconte l'histoire, avait été en partie peuplée par des Germains d'origine scythique, qui avaient conquis ce pays sur les sauvages celtes, primitifs habitans de ces contrées, et qui se trouvaient dès cette époque reculée relégués vers l'ouest ou dans la Bretagne \ Il est certain du moins que le nom de la première capitale des Orobii n'a que peu de rapport avec celui deBergomum; cette capitale se nommait Barra, et elle était déjà détruite du temps de Pline 3. Voici ce qu'en dit cet auteur : t< Dans cette contrée a disparu Barra, ville des Oro- « biens, fondateurs de Bergame, suivant Caton, qui « nous parle de Barra comme d'une ville située sur « un lieu très élevé, mais non très avantageusement.» D'après ce que dit Pline, on s'est cru dispensé jusqu'ici de rechercher la situation de Barra, et elle a

' Cluverius, Ital antiq., 1. 1 , p. 246.

" Pinkerton, Recherches sur l Origine des Scythes ou Goths, in-8. Paris, 1804.

3 ....In hoc situ interiit oppidum Orobiorum Barra, undè Bergomates Cato dixit ortos , ctianmum prodente se allius quam fortunatius situm. Plin., lîv 111, cli. 17, tom. 1, p. 174, 1* edit. Hard.

PARTIE I, CHAP. I. 17 été omise sur toutes les cartes de l'Italie ancienne. L'antique Barra subsiste encore cependant dans un petit lieu nommé Barra vico , que Ton trouve placé sur la belle carte du Milanais, dressée par les astrornomes de Bréra, par ordre du gouvernement autrichien; carte qui a été gravée , mais non publiée. Dans la feuille qui représente le lac de Corne et une partie du lac Maggiore, on trouve Barra vico entre Bartesate et le lago d'Anone, à45,oumoins d'un mille géographique deGalbiate. Le nom de la montagne qui est au nord deGalbiate n'est point marqué sur la carte des astronomes de Bréra, mais sur celle qui a été dressée pour les campagnes du général Buonaparte, par Bâcler d'Albe, elle est nommée Monte di Barra; le Barra vico ne s'y trouve point. On trouve encore le Barrus mons, au même endroit, sur une carte spéciale du lac de Corne, faite par Paul Jove et insérée dans le Theatrum orbis terrarwn d'Ortelius \ Cette* carte indique sur le sommet du Barrus mons un monastère dédié à la Vierge, qui, d'après la description de Caton, a dû occuper précisément le même emplacement que l'ancienne ville de Barra 9. A la parfaite identité des noms anciens et modernes, se joint ici celle des positions; car cette ville est située dans I étendue du territoire des Orobii; elle est sur une hauteur et dans une situation peu avantageuse, comme l'indique Caton, puisque, placée entre deux petits lacs, elle n'est sur le bord d'aucun des deux; enfin elle est entre Comum et Bergomum, qui ont été

« Carte 46, édit. 1575.

a Je retrouve ce mont mentionné sur plusieurs mauvaises cartes mais anciennes, de la Lombardie, dressées par provinces

18 GÉOGRAPHIE ANCIENNE DES GAULES, fondées par les Orobiens, et peu éloignée de Tune et de l'autre. Monterobio, au-dessus de Merate, et près de l'Adda, conserve encore des traces de l'ancien nom d'Orobii1.

Le nom des Taurini est aussi synonyme de celui diOrobii et de Bergomenses , puisque dans le Saltzbourg et une partie de la Bavière le nom de Tour et de Taurn est générique pour désigner une haute montagne \ Il y a tout lieu de soupçonner que ces peuples sont aussi anciens que les Orobii; qu'ils habitaient les vallées des Alpes voisines de Turin , d'où ils s'étendirent dans la plaine , de même que les Orobii, lorsque la puissance des Étrusques eut été affaiblie par les premières conquêtes des Gaulois. Ce nom de Taurini ou Taurisci servait aussi à désigner les habitans de l'autre extrémité de la chaîne des Alpes, depuis surnommées Alpes rhétiennes 3. Et 'comme ce nom signifiait tin peuple montagnard, on doit en effet le trouver répandu sur tous les points de cette vaste chaîne. Les Orobii, dont le nom n'était que celui de Taurini ou Taurisci traduit en

1 Voyez Carli, Ant. liai , tom. i , p. 64 ; et Micali , Tltalià avanti il dominio dei Romani, tom. 1 , p. 87.

• Voyez la carie du royaume de Bavière en une feuille, 1806, où Ton trouve Silber-Taur, Rauris-Taur, etc. Le nom de Taurus, appliqué à cette chaîne de montagnes qui , selon l'opinion des anciens, traversait toute l'Asie , a certainement la même étymologie et provient de la même langue ; il fournit une nouvelle preuve de l'origine asiatique des premiers penples de l'Europe, dont il est question dans l'histoire.

3 Polybe, liv. 11, p. io3. — Eratosthène a connu les Taurisci, et Étienne de Bysance nous apprend qu'il écrivait Terisci. L'auteur de VEtjrmologicum magnum et Suidas parlent d'un peuple nommé TcrisL — Voyez D. Martin , p. 92.