PARTIE. — L'EUROPE

de commun avec eux que ie voisinage, et ne leur avoient point pris l'usage de se peindre le corps ; que, de plus , les mots TTvppàc, yXctZ^, yT^ctuiiOi, y}^a.v>tÂ>7nç , ont été mal compris, faute d'interroger le génie de la langue, les scholiastes, les relations des voyageurs, les observations des naturalistes , et les monumens de l'antiquité , lesquels nous conduiront peut-être k l'idée d'un culte de la chouette qui auroit précédé- celui de Minerve. Nous avons terminé cet excursus, entremêlé de remarques grammaticales, en exposant les diverses définitions de la sisyre, et ses diverses acceptions chez différens peuples; et sur- tout en prouvant, par le témoignage, soit de Strabon, soit des. historiens modernes, que l'on a, bien à tort, attribué aux Budins l'usage de manger de la vermine.

I i.'ll j'U..!

Addition â l'article yActi;jco$ et y\cLVK<^7nç.

SOMMAIRE

Nouvel examen du sens de yXa.uK. et de la désinence m4> wTnç , &.C. — Diodore raille, mais sans la juger, la définition de yXo^miaç, donnée par des Hellènes. Aiême remarque sur le jugement de Pausanias, Autorités multipliées en faveur du sens donné par nous au. mot y>,auiK. — Désinence u-^, umç. Sens d'œ\\ admis pour une époque. Sens d'aspect, à d'autres époques. Sens de

ai4 GÉOGRAPHIE D'HÉRODOTE,

xjuvû'^ç, impudent, À TORT combattu par xjuvoç o/<^a-7u {;)^ù)i', çui n'a point été compris, et dont t'om/Lo.ia. signijie aspect, et non pas œil. — Diodore, Orphée, Eustathe, favorables à notre opinion. — Contradiction d' Eustathe. Conjecture sur cette contradiction, — Examen de l'acception, Minerve au front large de glavx, proposée par des physiologistes. — Junon aux yeux de bœuf; FHarmonie aux grands yeux. Ces versions sont-elles bien exactes! A l'acception œil, ne doit-on pas préférer celle /i'aspect l — Résumé. A^va. yXavx.» , ASmvS. yXauKCii'mç.

Dans mon Excursus sur les Budins , des discussions grammaticales sur des noms de couleurs , se sont mêlées à des recherches de géographie et d'antiquités. Après avoir essayé de prouver, contre divers savans, que TTVffov ne devoit pas s'entendre de la couleur de la peau des Budins, et que ce mot n'a jamais signifié basané, nous sommes arrivés à la définition des mots yXoLUKoi et yKoLuy.uiTnç.

Mon explication grammaticale de ces mots , lue dans une réunion de savans , a attiré l'attention de plusieurs d'entre eux. M'écartant de l'opinion reçue , d'après laquelle on traduit yXa.vKW'mç par œil pers ( voyez p. 192 j^,, note I ) , je proposois d'attribuer à yXctv^, première partie du composé yy^ajunû'mç , le sens de glavx [chouette], et à la désinence ù)4> le sens d'ail ou d'aspect, et, par extension, celui de front. Aucune de mes gloses n'ayant été admise, j'ai cru devoir joindre