I.:' PARTJZ. — L'EUROPE

Ch. 75. «Les Phrygiens, dit il, avoient un costume qui, approchant beaucoup de celui des Paphlagoniens, en différoit peu. Les Phrygiens, au rapport des Macédoniens , s'appelèrent Eriges tout le temps où ce peuple , qui étoit européen ( ^ù^Tniioi ovTiç ) demeura avec les Macédoniens : mais, passés en Asie, et changeant alors de nom en même temps que de paj'S , ils s'étoient appelés Phrygiens^ »

>^L,QS Arméniens, colonie de Phrygiens, étoient armés et équipés ( imm.-}fa.T>) absolument ( ^«ç ) comhie les Phrygiens. Ces deux peuples ( t. <!vva.iJi(po-nçnv ) avoient pour commandant Artochmès , qui avoit épousé ( 'tx'^v ] une fille de Darius. »

Chap. 74. «L'armure et l'équipement ["071X0.) des Lydiens ressembloient fort à celui des Hellènes. Ces Lydiens s'appeloient autrefois Mconiens; mais du temps de Lydus, fils d'Atys ^ Iot KvSàZ ) , ils quittèrent leur nom pour prendre celui de Lydiens. »

» Les Mysiens protégeoi«nt leur tête de casques du pays, avoient de petits boucliers, et faisaient usage [l^îuvn] de javelots '^iKov-noiai) durcis au feu. Ils sont colonie de Lydiens, et nommés Olympiéniens , du mont Olympe.

"Les Lydiens et les Mysiens avoient pour chef Artaphernès , fils d'Artaphernès , qui ( 6, 94-99-' 1 ' ) > avoit fait invasion à Marathon avec Datis. »

Nous arrivons aux chap. 75, yé , que l'on déclare mutilés. Nous avons dit, en improvisant des remarques sur ces chapitres, que nous jugions la division inexacte.

i8o GÉOGRAPHIE d'HÉRODOTE ,

Chap. 75. Qptiïx.(ç S'h , ivri fùv rîïffj KiipcOvnat àham>ûa.ç

TTiJiXa, ViCi^v TT^ç Si, à-Korna. 7î «a/ t^iXtuç, kcL) ly^ieÂJïa.

e'iKtovTiç tTri l^fv/Mvi,'. i^avctçiivaf Si (pan i^ yi^uy Ù-tto TiUKfûv 7t H^ MuaZv.

Chap. 76. ©fïiixàï .Si mv cv t» A<riri >^px^ Baanix«ç 0 Af-ja.Ca.vov. ÂemJkç S'i ù/MCoivctç t7p^v a-fuxfàç, i(^ TrfjC'o- Asi/ç Suo XuKotpycaç 'ina^ç ù^i • ■ Att) Â rrist Mfa.X'^ai xfâna. ^XKio, • TTf^ç /s Toîm xfetvicn , ûim 75 x.aj xioia. loç^nv /3oôç ya.'h)aa.' iTnrmv S't k^ hû(foi' laç S'I MirifMÇ pajwffj Çoiviiâotci KUTH>.tyf<i-n' CM igvTVitfft -nïci a.vSfa.gi Aiitcç içj p^nçîfeAOV.