I." SECTION, II.*" PARTIE

Notes critiques et philologiques.

Avant de donner nos notes sur la géographie de la Scythie , nous croyons devoir placer ici des notes critiques d'un grand intérêt sur les passages du liv, i.'', où il est question des Scythes. Ce sera une nouvelle occasion d'ajouter aux notes qu'il ne nous a pas été permis de donner avec assez d'étendue dans notre édition d'Hérodote.

j, ij. Sous Ardys, fils de Gygès, les Scythes nomades chassent les Cimmériens de leurs demeures ( \^ ■Àbmv). C'est en les chassant d'Europe { i, 103, 5) qu'ils fondent sur l'Asie ( i, i j ; i, 103, 3; 4^ ' ' )» et pénètrent en Médie , où les Mèdes , leur ayant livré une bataille , la perdirent avec l'empire de l'Asie (i, io4, 2).

On traduiroit en conséquence : Phraortes ( i, 102, 2 ) , fils de Déjocès , roi des Mèdes ( i , i o i , i ) , ayant subjugué les Perses, et ayant ensuite, avec les Perses et les Mèdes , peuplades toutes deux puissantes , subjugué l'Asie ( I, 102, \,sq,], marcha de peuplade en peuplade jusqu'aux Assyriens , et contre fa partie de ces Assyriens qui occupoit Ninive et son territoire.