I." PARTIE. L'EUROPE. l6t

35 116 vivent aussi que de gibier. — Au-dessus des " lyrques, sont d'autres Scythes, qui, révoltés contre « les Scythes royaux , sont venus s'établir vers ces » lieux. "

Chap. 108. « Les Budins , nation grande et nom- » breuse , ont les yeux pers et les cheveux et le teint M roux. Sur leur territoire ( mais non dans la partie du » tewitoire habitée par les Budins*, lesquels , en qua- » lité de nomades , n'ont point de villes ) est une ville » [tiÔXiç ) de bois nommée Gelonus. Les murs de cette » ville, aussi tous de bois , sont hauts , et ont à chaque « face trente stades de longueur. Leurs hiérons ne pré- " sentent, comme la ville , que des édifices en bois: ils ont " en effet des hiérons ( Iç). ) de divinités grecques , ■i-> ornés, à la manière des Grecs, de statues, d'autels " et de temples de bois. Tous les trois ans ils célèbrent , ^-> avec transport, des fêtes en l'honneur de Bacchus; « car les Gelons ont une origine grecque. Chassés " de leur ville de commerce, ils s'établirent chez les » Budins : leur langue est un mélange de scythe et de 55 grec. »

Chap. 109. «Les Budins n'ont ni la langue des " Gelons , ni leur manière de vivre. En effet les Budins «sont autochthones, nomades, et les seuls de cette' 35 contrée qui mangent indifféremment des viandes 33 saines ou putréfiées; tandis que les Gelons cultivent 33 la terre, vivent de blé, possèdent des jardins, et ne 33 ressemblent aux Budins ni par l'air du visage 33 (it/^'jif), ni par la couleur : cependant les Hellènes

«les nomment Badins, dénomination qui n^ est point :>■> exacte {où-/, ôp-9-àf). Leur pays est couvert d'arbres « de toute espèce ( icPtim ttX. ) , et ( cf tS 'ÎS» tÎï tX. ) " dans ia partie qui en a le plus, est un lac- grand et » spacieux ( A(/-tiM ^uyà.x» 71 y-àj mn.n ) ,et un marais bordé » de roseaux ( K^Aa/«f ). Dans le lac on prend des 33 loutres, des castors et autres animaux à tête carrée. 3> Leurs peaux servent de bordures aux vêtemens 35 appelés sisyrnes ; et leurs testicules sont un spéci- 33 fique contre les maux de mère. »

Aux chapitres 121, 122 sq. Hérodote nomme encore les Budins dans son récit de l'expédition de Darius contre les Scythes. Nous allons en donner la traduction, parce qu'elle contient des détails topographiques qui ne sauroient être étrangers à l'histoire des Budins.

Chap. 121. « Les Scythes , d'après une délibération 33 (4 , 1 20 ) , s'avancèrent vers l'armée de Darius ( ù-ymv- 33 Tjd^av) , précédés de coureurs , l'élite de la cavalerie. 33 Quant à leurs chariots , où vivoient leurs enfans et 33 leurs femmes, ils laissèrent derrière eux ces objets 33 précieux ( TTuaî/Ttt JotX. ) , et d'autres encore, ainsi 33 que tous les troupeaux, excepté ce qui étoit néces- 33 saire à leur nourriture. Ils les éloignèrent d'eux 33 l '!!!j'oi':Tifx^v-T^îiicfn(i7n) , en leur ordonnant d'avan- 33 cer toujours vers le nord. 33

Chap. 122. «Tandis que les chariots et ce qui 33 les accompagnoit alloient vers le nord , les coureurs 33 découvrirent les Perses à trois journées environ de 33 rister. Quand ils ne virent plus qu'une jounue de