I." PARTIE. — L'EUROPE

di tirer au sort ,' d'obtenir par le sort, fétois bien tenté d'abord de croire que xi^iç se disoit primitivement de ces portions de territoire que se partageoient au sort des peuplades qui , immigrées dans un pays , préféroient , pour s'y établir , la voie du sort à celle des armes ; mais aucun fait historique connu de nous n'appuie ma conjecture. Bornons-nous donc à remar-' quer que Aaf/ç signifie sortio , distributio per sortes ; puis, ce qui est résultat de l'action de tirer au sort, portio région is , et non pas regio, comme le veut M. Schw. ; et ajoutons que ce mot rare ( Aa|*î ) nous est donné , I ." par Hérodote, 4 > - i 5 2.° par Callimaque ; 3.° par Philostrate (Vit. Apoll. 3, 5, 98 ). De l'exposé du matériel de ce mot passons à la chose.

Bayer ( i ) , dans un Mémoire sur Vétat de la Scythie hérodotéenne , donne La-^os ou La^ios , et fait aussi, avec Valla (2) et de Guignes (3^ , un nom de peuple d'une forme ionienne (4^ M. Larcher relève ces erreurs de Bayer, de Vaila; mais pourquoi n'avoir pas nommé le premier auteur des remarques , l'ingénieux Wesseling î pourquoi sur-tout ne lui avoir pas tenu compte de cet esprit de modération avec lequel il exerce sa censure î Nollem , dit-il, Bayeras , \ir doctis-

(i) Commentarii Acad. scient. Pctrep. tom. I, pag. 421.

(2) Laxios,

(3) Além. de l'Aca^des telles-lettres, tom. XXV, pag. J4;.

(4) Voyez Greg. de Dial pag. 252 , lin. ult. M. Larcher dit George, laute typographi<jue sans doute , au lieu de Grégoire , archevêque de Corinthe.

l66 GÉOGRAPHIE DHÉRODOTE,

simus , &c. Non-seulement il ne crie pas à l'absurdité contre Bayer, mais encore il tient compte à un savant qui l'a précédé, d'avoir relevé doucement [sicut decet, ajoute-t-il ) la faute de Valla. Au reste , sachons gré à Larcher de n'avoir pas ici, comme il le fait souvent, traité avec hauteur et Bayer et Valla. Le trait lui sera 'tombé des mains k l'aspect du bon, de l'excellent, du vénérable et sagace Wesseling, que l'on copie souvent sans le citer. Ce silence de Larcher sur le mérite de Wesseling, lui est reproché avec raison, mais un peu trop amèrement, par M. Mustoxidi.

Oi iv. ■nZ /nv^Z àù^âfjiivoi riiç M. A. Qui ab initio Adcsatidis paludis recessu initium capientes. M. Schw. — r La première est aux Sauromates; ils commencent k l'extrémité du Palus-Méotis. M. Larcher. — Mais je propose : ils commencent k partir, non du Palus-Méotis, dont ils se sont éloignés de trois journées (4 > i i 6, i), mais k partir de la hauteur du Palus-Méotis. Voyez Yexcurs. sur les Sauromates, où la difficulté de 4> 21, se trouve expliquée par 4 > ' ' 6.

La seconde division , au dessus des Sauromates ( Jmç -mirim ) , est habitée par les Badins ; elle porte des arbres de toute espèce et en abondance ; circonstance répétée 4, 1 00 , 2, OTKoâ Is7 Jk,mt 'iJiitn ir.

Ghap. 2.2. Bouifûû))' Â j(^iv7np^ T£?ç Boprii'. Au-dessus et au nord des Budins, est un désert dé*sept jours. Notons v^ç Bopîir, au nord , sans lequel y^TÙvrip^ n'eût pas été clair; car i^TÙTnp^. signifie seulement au-dessus. Or