I." PARTIE, L'EUROPE

où , se rapprochant du Volga , il forme un isthme où est Zaritzyn (i). Selon le même géographe (ib.) , les Budins (2) , habitans d'un pays garni de forêts (4, ic-S et 1 09 ) , doivent être placés dans le pays de Woronetz, qui s'étend jusqu'au 5 2.° degré de latitude septentrionale , et qui abonde , soit en arbres fruitiers , soit en forêts propres à la construction des vaisseaux (3). Suivant le même Rennel, les Budins auroient commencé à partir de Zaritzyn et de l'isthme dont nous venons de parler, pour s'étendre vers le nord jusqu'à ce qu'on rencontre le désert mentionné par Hérodote.

Nous remarquerons que, sur la carte d'Arrowsmith , Woronetz est placé au 51." degré 5 o minutes de latitude septentrionale, sur la rivière de Woronetz, qui se jette dans le Tanaïs de nord-est en sud-ouest; et

(i) Il n'est pas essentiel ici de rappeler l'erreur philologique de Rennel , qui met les Sauromates à l'orient du Palus-Méotis ; ce que nous démontrerons être inexact. Cette erreur est de peu d'importance lorsqu'il s'agit de reconnoître le pays de deux peuples sur la carte moderne.

(2) Les Budins sont les Bodcni de Ptoiémée, les Dudini de Pline. Dudini me paroitroit terme fautif, au lieu duquel on proposera de lire Budini: car il est plus naturel de corriger Pline d'après Hérodote, qu'Hérodote d'après Pline.

(3) Cette richesse territoriale du pays de Woronetz, est attestée, et parle géographe allemand Busching(traduct. franc, tom. 11, pag.2(Î9, édit. Strasb. ), et par d'autres, qui rapportent que le czar Pierre voulut, au commencement du xvill.'^ siècle , creuser un canal d'un fleuve à l'autre ; il construisit à Woronetz, en 1703 , une flotte qui descendoit le Tanaïs, et alloit jusqu'au Palus-Méotis et au Pont-Euxin. Voyez Busching, tom. II, pag. 169; « M. Rennel, /. /.

I'j6 GÉOGRAPHIE D'hÉRODOTE,

c'est près de l'embouchure de la rivière de Woronelz

que se trouve la ville de même nom.

La Martinière, souvent bon à consulter, quoi qu'en disent ceux-là même qui le maltraitent, tout en lui faisant de nombreux emprunts, la Martinière, qui manquoit ici de bons renseignemens, place Woronetz au 32.' degré 30 minutes de latitude septentrionale, avec Lebrun, et au j8.* degré 15 minutes, avec Delisle.

Les géographes modernes qui se sont occupés de la géographie comparée , s'accordent assez à placer les Budins dans le pays de Woronetz et aux environs de cette ville.

M. le major Rennel, qui semble les placer plus à l'occident que le C." J. Potocki, par exemple, conjecture qu'Hérodote aura pris pour le Tanaïs la partie basse du cours du Donetz; que les Sauromates auront habité les deux rives de ce fleuve Donetz sur une égale étendue de chaque côté, et qu'on trouve ainsi les quinze journées de chemin , ou trois mille stades, étendue qu'Hérodote donne à leur pays.

Ce fleuve Donetz est à l'occident du Tanaïs. Si l'on place les $auromates sur les bords de ce fleuve, il faudra placer les Budins au nord de la place assignée aux Sauromates. Ce sera les mettre plus à l'occident qu'on ne feroit, si l'on ne cherchoit pas, avec Rennel, à trouver une méprise dans Hérodote, sur le cours du Tanaïs, et si l'on persistoit à placer les Sauromates et les Budins à l'orient du Tanaïs.