I." PARTIE. — L'EUROPE

Ce qui nous feroit rejeter l'opinion de M. Rennel, c'est qu'en étendant le pays des Sauromates sur les deux rives du Donetz, il donne à ce pays quinze journées de chemin, à -peu -près dans ia direction d'orient en occident, lorsque Hérodote fait entendre clairement que le pays des Sauromates avoit quinze journées de chemin du midi au nord, distance qu'on peut à-peu-près obtenir d'après le texte grec, à partir de la hauteur de l'embouchure du Tanaïs , jusqu'à l'isthme resserré entre le Tanaïs et le Volga , où est Zaritzyn. Voyez injrà Yexcurs. Sauromates.

Le C" J. Potocki diffère du major Rennel sur la position des Budins. II ne fait pas commencer leur pays à partir de l'isthme de Zaritzyn ; il les place entre Woronetz et Tambow : c'est les placer plus haut environ d'un degré ; car le pays de Tambow est précisément au nord de celui de Woronetz.

Le C.'^ J. Potocki ne dit pas s'il a retrouvé au nord de cette province le désert de sept jours : mais ce qui donne du poids à son assertion , c'est que, sous le nom de lac Iwanowe-Ozero, près de Tula, il reproduit le lac d'Hérodote (4, 1 08 ) , sans toutefois faire attention à ces loutres , à ces castors , et autres animaux de structure remarquable qui l'habitoient. Ce qui donnera encore beaucoup de poids à son opinion , c'est que le jargon de Susdal admet des mots grecs, comme les Budins en admettent dans le leur (H. 4, 108) ; mots que la colonie grecque des Gelons avoit probablement importés sur le sol des Budins.

Voici un échantillon de ces mots:

Main, en dialecte Susdal , CIliria, en grec, Che'ir.

Lait, : Galirw, Cala.

Vieillard, Gir, Cerôn,

Dix, Dekan , Deka,

Dormir, Khnat, — Coimasthai.

Chanter, Kurefmat j — -^ Choreuein,

Sel, Jalot, Als,Alos.

Ces mots sont pris parmi les deux cent soixantequinze du Dictionnaire comparatif russe. Mais il y a apparence qu'on en trouveroit davantage dans un dictionnaire plus complet.

Voilk l'opinion des deux savans qui se sont le plus occupés de placer sur la carte moderne la contrée des Sauromates et des Budins. La position des Sauromates est facile à déterminer : ce qui l'est moins, c'est de dire au juste où finit leur pays vers le nord, et où commence celui des Budins.

U est à-peu-près impossible, il faut en convenir, d'assigner h ces derniers des limites certaines. Mais c'est beaucoup que l'on reconnoisse, avec Busching (l. l.) , sur le territoire de Woronetz et sur les terres circonvoisines, la fertilité attribuée par Hérodote au pays des Budins.

On peut dire que la demeure d'un ancien peuple est connue, lorsqu'on retrouve des traces de son langage aux lieux qu'il a habités ; lorsque les mêmes caractères de fertilité se font reconnoître; lorsque enfin

l." PARTIE. — LEUROPE. 179

on ia voit bornée au midi par des terres stériles , comme Hérodote dit que l'étoient les Budins,

Je n'ai rien dit de ia position des Gelons , habitans du territoire des Budins. Le C" J. Potocki pense qu'après la destruction des Gelons par Darius, ils se retirèrent vers le nord. C'est probablement sur les chapitres 120, 121 du livre 4 d'Hérodote qu'il se fonde ( pag. 93 de son Histoire primitive de la Russie ) : on y voit, en effet, l'armée scythe, dans laquelle se trouvoient les Gelons (4> 1 20) , ordonner aux femmes et aux enfans d'avancer toujours vers le nord. Mais ce n'est que par induction qu'on peut dire qu'ils finirent par s'y établir.