Bataille de Salamine, par MM. Isambert et Fadevilie

2 3 . Topographie de Alaralhon ( II. 6 , \oi sq.)

24- Bataille de Marathon (6, wj sq.). D'utiles corrections ont été faites dans la légende.

"25. Topographie de Platée, avec partie de la Béotie, par le savant Anglais M. Wil[. Gell.

20. Topographie de Platée, d' après les plans combinés de MAI. Gell et Allason'.

MM. Allason et Stanhope, et M. le chevalier Gell, ont, donné chacun un plan de la plaine de Platée. Différant sur les détails , ils s'accordent tous deux sur les pomts essentiels : mais le plan dont m'a fait présent M. Gell, levé quelques anhéés avant celui de 'M, Ailason, a un grand avantage, celuii de faire mieux connôître la plaine de Platée, et de donner 'une' 'pesirion exacte de Leuctres, Thespies et Thèbes, dans leur rapport avec Platée : documens dont on manquoit avant notre savant voyageur. Avec les cartes seules de M. Allason, il eût été impossible de dresser un plan de la bataille de Platée : en y joignant celle de M. Gell, M. Isambert a facilement combiné fes passages des' aficieiis avec les détails de nos topographes, et donné j de la'bâtaille de Platée, un plan qui, saris être d'une exactitude toujours rigoureuse, Taissera bien loin derrière lui les plans d'imagination jusqu'à présent offerts au public.

On trouvera dans noire Philologue', tom. IV, pag. 279, des observations sur la topographie de Platée; ibid., pag. 298 j^,, le texte et des notes sur cette bataille, d'après les récits d'Hérodote et de Plutàrque ; ibid. tom. V, p. 190- 328, un nouvel excursus sur le même sujet; el ibid. uV, P3g- 243 sq., un examen de textes mal compris, d'après

lesquels on a mal jugé Mardonius : question traitée par

nous dans la Biographie Michaud, à ïanide Mardonius.

27. Ordre de bataille des Grecs et des Perses, à Platit (H. p, 28 j-^,).

.28. Plans particuliers ; savoir, environs d' Athaies , Acropole d' Athènes , improprement appelée citadelle; Isthme du Péloponnèse, Adaralhon ; les Thermopyles ; Samos et Adycale. Voyez, dans mon Philologue, tom. IV, p. 372 sq., l'Isthme à f6i;t remplacé par Ithome ; et ib. Hérodote et Pausanias à tort corrigés.

29. Alonumens persépolitains , boucliers , &c. Pour i'inte!ligence de plusieurs passages d'Hérodote, entre autres du TŒ To^a. fiiTivTiç p, 62, 2. M. Larcher suppose, d'après ce passage, que les Perses ont quitté leurs îircs, tandis qu'ils les ont, non pas quittés, mais rejetés derrière eux. Voyez cette planche ^p, et mon Philologue, tom. V, pag. 232, 233 , et infrà , n." 87, boucliers thébains,

30. L'Olympie , par M. Gell. A l'époque où nous donnâmes notre plan ( n.° 8 1 ) , nous ne pouvions garantir que les positions anciennes. Grâces à ce précieux plan, levé sur les lieux, la position du temple de Jupiter, du stade et de riiippodrome, est l^ien expliquée, ce semble : il ne reste guère de difficultés que sur la position du mont de Saturne, qui ne concorde pas assez avec les textes.

Lorsque j'avertissois les amis de la vénérable antiquité qu'on les trompoit sur la ville d'OIympie; qu'il n'avoit manqué que l'existence à cette ville, si bien décrite par de savans géographes, et si bien représentée par de savans

ANALYSE DES CARTES. ap

biwins, on crioit au paradoxe, et ce cri a été répété par deux hellénistes de Paris, gardant l'anonyme. Mais aujourd'hui mon opinion paroît universellement adoptée. L'Institut (académ. des inscript.) vient de la consigner dans le tome V de ses Mémoires. Voyez, sur ce point de critique. i.° Rapport de l'Institut, 12 mars 1812; ^° Philologue , tom. I, pag. 135 sq,, et ib. Index, pag. 393, et tom. III, p. 397 sq.; 3.° mon Xénophon , tom. 1, A, H.' sect. p. i8 et 2 5 4 sq. ; et ib. p. 9 8 sq. , dimension et matière de la statue de Jupiter olympien , à Athènes ; 4.° infrà , la carte n.° 8 i .