ADDITIONS

ANALYSE DES CARTES. — Additions. Ii3

Additions relatives à diverses cartes^ et observations sur le sens de plusieurs prépositions considérées qéographiquement , etc. La publication récente d'un Lexicon motivera plusieurs de ces observations qui seroTit plus amplement déi^eloppées dans notre Appendice à la Géographie ancienne et aux batailles des anciens, Voy. supr. à la suite de la préface, une lettre à M. Fr. Poppo.

Planche IL M. Larcher, M. Malte-Brun (tom. T, p. 58, de son excellent Précis de géographie) , et moi, nous avons prétendu (Geogr. d'H. index), que llnde ne faisoit point partie du monde d'Hérodote , mais désormais il conviendra de traduire , (jf/jJL zr,i ïv^iy.f.c, o'uk- T«i w kalri, par l'Asie est habitée jusques et y compris Vlnde.

Faute de rëfléchir assez sur le sens de pe'xp'j préposition de temps et de lieu, qui a sens tantôt inclusif et tantôt exclusif, le savant M. Coray (Sfrab. trad. fr. , liv. XI, t. 4, p. 2ro, !•= part.; et ib. XII, t. 4 , 2= part. p. 60 ) , ôte et donne tour-à-tour une province au roi Polémon. Mais la contradiction sera aisément corrigée en réfléchissant que le \j.iy}^ vh^ Ko).x^5oç de Strabon [ib. tom. 4>P' Go, 2«part.), sïgniRe Jusques et y compris la Colchide, et non jusqu'à la Colchide.

Le même M. Coray {ib. t. 3, p. 64), pense que les rois du Bosphore ne possédaient (de la grande Chersonèse) qu'une petite partie, celle qui açoisine l'embouchure du Palus-Méotide et la ville de Panticapée jusqu'à Théodosia (iJ-ixpi 0£o(îo(7ia;) ; mais je crois, 1°. qu'il