Géographie de Grégoire de Tours, 2" édil., p

4. Mém, delà Soc. d* archéologie de Touraine, 1858, cités par Mabille. — Nous remarquerons en passant que la dénomination de Beauvais portée par des localités rurales ne provient pas ordinairement, comme celui de la ville épiscopale, de Belvacum ou Belvtici, mais bien de Bellum videre (Beauvoir = Beauvois «s Beauvais), ou plutôt encore de Bellus visus.

5. Notice sur les divisions territoriales de la Touraine, p. 27.

CIVITAS AEDU0RI:M. 207

corrompu le nom du Port-Bailly ; on constate cette erreur en consultant la carte de TEtat-major, le Dictionnaire des Postes et la Nomenclature des lieux habités, dressée dans chaque commune en 1847 parles soins de l'administration des Postes*.

Avant de se décider à chercher le pagus Balbiacensis en Touraine plutôt que dans tout autre province arrosée par la Loire, il importe de déterminer la forme qu'a dû revêtir le nom Balbiactts en passant dans la langue vulgaire. A notre avis, BalbiacuSj par la vocalisation du / et la consonnifîeation du /, habituelle dans les mots français de structure analogue*, adonné en français, suivant les différentes provinces ligéritaines, Baugy ou Baugé. Or, si Ton rencontre en Touraine un hameau nommé Baugé, ce lieu est placé à une certaine distance de la Loire, et ne semble jamais avoir joui d'une importance telle qu'on se soit servi de son nom pour désigner le pays intermédiaire- La ville de Baugé (Maine-et-Loire) que Guérard proposait, sous une forme dubitative, ^ovLVTe;^vé^exAev\e pagus Balbiacensis^^ est également trop éloignée de la Loire pour qu'on puisse songer sérieusement à lui appliquer le texte de Grégoire de Tours. Baugy (Saône-et-Loire, arrondissement de CharoUes, canton de Marcigny), paroisse de l'ancien diocèse d'Autun, située sur la rive droite de la Loire, reste donc seule en lice, et Ton peut invoquer de fort bonnes raisons pour croire que l'historien des Francs a voulu évidemment parler de ce lieu.

Grégoire faisait quelquefois le voyage d'Auvergne en Bourgogne *, et il ne nous faut pas oublier que Baugy se trouve sur une ligne droite qui irait de Clermont-Ferrand à Chalon-sur- Saône. 11 est regrettable que l'évêque de Tours n'ait pas songé

i . Celle Nomenclature, certifiée pour la commune de Vallère par le juge de paix du canton, paraît donner le Port-Bailby (Bibliothèque nationale, manuscrit français 9923, f» [30 V*); mais les officiers de TElat-major (feuille 120) et le Dictionnaire des Postes (édit, de 1859 et 1876) écrivent le Port-Bailly.

2. Comparez les mots français : abréger {ahbrev\are)y chan^/er {camh'iare)^ déluge (iiluv\um)y nage (rabies)^ servent (serv'ientem), iige (tibia), et les noms de lieux: Dijon Divionem), Fla^ry (Flavïacus), Notent (Novientum), etc.

3. Annuaire de la Société de l histoire de France, année 1837, p. 71.

4. f Cumque iter de Burgundia in Arvernum ageremus. > (De gloria martyrumy