LIVRE m

la lune est dans tel on tel signe, que,qnand elle est dans les signes èquinoxiauxy par exemple, les marées offrent partout les mêmes apparences, tandis qu'il y a au contraire inégalité dans Tamplitude et dans la vitesse des marées, quand la lune est dans les signes solsticiaux^ qu*eniin, lorsqu'elle est dans un des signes intermédiaires, les marées sont irrégulières ou régulières, à proportion que l'astre se trouve plus rapproché des signes solsticiaux ou des signes équinoxiaux,» Posidonius constate qu'en effet, ayant eu occasion de passer plusieurs jours de suite dans l'Heracleum de Gadira, k Tépoque du solstice d'été , et quand la lune était dans son plein, il ne put surprendre dans les marées aucune de ces différences qui en marquent la période annuelle , bien qu'il eût , le même mois, à l'époque de la nouvelle lune, observé dans le reflux du Bœtis, à Ilipa, un changement énorme au prix de ce qu'il l'avait vu auparavant, les eaux du fleuve, qui, d'ordinaire , dans ces sortes de reflux causés par la marée, n'atteignaient même pas à la moitié de la hauteur des rives, ayant alors tellem^t grossi , que les soldats pouvaient y puiser sans peine : et Ilipa est à 700 stades environ de la mer I De même, tandis que les plaines du littoral étaient couvertes jusqu'à une distance de 30^ stades dans l'intérieur par la marée, qui y avait formé de véritables îles, le flot (Posidonius l'affirme pour l'avoir mesuré lui-même) n'avait pas couvert dix coudées de la hauteur des assises du naos de THeracleum et de la jetée qui précède le port de Gadira. Or, doublons cette hauteur pour les cas où cette même marée s'élève ici davantage, ces vingt coudées n'équivaudraient pas encore k la hauteur que représente la distance atteinte par le floi dans les plaines du littoral. Ces anomalies-là, du reste, passent pour se produire sur tout le pourtour de TOcéan ; mais ce qu'ajoute Posidonius au sujet de l'Ebre est un fait nouveau et particulier k ce fleuve : il s'agit de crues qui y surviennent de temps à autre, sans avoir été précédées de