IL

ques, autographes, signées : frater Maurus de Venetiis (iss). On sait, par les dépenses faites pour l'or de l'endorure et pour différentes autres couleurs, qu'en 1448 et 1449 il exécuta une mappemonde (i89). Les matériaux qu'il avait à sa disposition , les caries exactes : piu jusla caria ho possudo; nuove carte quai ne ho habulo copia, quai hanovista ad ochio; les renseignements orales : cussi hano opinalo, io hoparlalo cum persona digna de fede ; les descriptions , le mirent en état de composer de toutes nouvelles cartes, d'une toute nouvelle construction. Il a fabriqué de cette manière quantité de caries de l'Asie mineure, de l'Arménie, de Mésopotamie, de Syrie et de beaucoup d'autres mieux détaillées et coordonnées : io ho lassato amplissimi disegni delule queste parte, zoe, Armenia, Mcsopolamia, Siria, Cappadocia, Cilicia, Pamphilia, Licia, A$ia propria menor, Bitinia, Galacia, etula le allre che si sono mejo dislinte et ordinale (Mauro in suis epigr.).

Les Portugais continuant leurs explorations maritimes, ne cessaient de rechercher les caries géographiques. L'âge de l'infant Henri n'avait pas affaibli son ardeur et il était secondé par son neveu le roi Alfonse V. 11 avait à son service des Italiens. Le génois Antoine Noli dirigeait en 1450 la découverte des îles du cap Vert. Le vénitien Aloysio de Cada Moslo en 1456, en compagnie de quelques génois, spécialement de Autoniolto Usodimare, arriva à l'embouchure de Gambia, passa le cap Rosso et atteignit rio grande (190). Cette nouvelle découverte donnait une extension à la donation que le Portugal venait d'obtenir du pape Nicolas Y, par une bulle de janvier 1454, dans laquelle, graliliant l'infant Henri des découvertes qu'on avait faites depuis 25 ans , le pape concède au Portugal toute la Guinée au-delà des caps Bajador et Nu ri jusqu'à un certain prand fleuve, communément répulé Nil (Sénégal), jusqu'à lequel on était parvenu (i9i). Cette nouvelle découverte anima l'esprit du roi Alfonse Y, qui s'imagina que les côtes au-delà du cap Yert, tournées vers sirocco, allaient le conduire bientôt à l'Inde ; il crut qu'on avait passé dans celte direction la ligne de Tunis et peut-être qu'on s'élait avancé jusqu'à celle d'Alexandrie. Il donna des noms aux rivières, golfes, caps et ports de la nouvelle découverte, fit dresser une carte et l'envoya à Venise à son dessinateur et compositeur de la mappemonde (*•»).

(188) Dans les archives du monastère : Mittarelli et Costandoni t ap. Zorla ( di mappa mondo di ùt Mauro, num. 48.

(189) Troviano ne' Hbri di nostro monastero, non di rado notato il nome di fra Mauro, elespese per colori, per oro battu to, ec. per forroar mappa raondi, corne nel registro num. 451 délie spese di d. Nicolo economo, nel 1448 flno luglio, 1449 .... etc. Zurla, supra cit. num. 48.

(190) Aloysio de Cada Mosto et llbro de la prima navigazione par oceano a le terre de Negri de la bassa Aethiopia, per commandamento del illustris signor infante don Heurich de Portugallo, Vienne, 1507, in-4"; Navigazioni di Aloyze Cada Mosto, ap. Bamusio, t. 1, p. 118; Placido Zurla, di Marco Polo e degli a altri viaggiatori veneziani, dissertzioni, Venez. 1818, t. II, p. 101-186.

(191) Ulterius navigantes ad ostium cuisdam magni fluminis, Nili communiter reputati pervenerunt (Zurla, dissert. t. II, p. 114).

(192) Moite opinion e leture (dit Mauro dans une des épigraphes), se trova che in le parte méridional l'aqua non circonda questo nostro habitabile e temperado zona : ma aldando moite testimonianze in coutrario et maxime queli i quai la maiesta del re de Portogallo (Alfons V) ha mandato cum lo suo caravele a zercar e veder ad occhio i quai dire aver circuito le spiaze de garbin piu de 9000 mia oltra el streto de Zibilter in tanto che a voler segnir quel camio hano pervenuto dar la proda qoarU d'ostro in ver sirocho, e per suo zudizio hano passato lidromo de Tunisto, e quasi son zonti aquel d« Alexandria, pertuto trovando bone spiaze, cum puoeo fondo, e navegar assae Done sempre senza fortuna, e i diti hano la ta nuove carte dequel navegar, e hano posto nomi nuovi, a fiumere, colfii, cavi, porti , di quai ne ho habuto copia , unde sel se vora pertradir a questi i quai hano visto ad ochio (Zurla, il mappa mondo di fra Mauro, cap. 39).

MAURO, 165. 91

C'est le frère camaldule Mauro qui reçut la commission de dresser cette mappemonde. Le malheureux doge François Foscarini, envisageant le succès du voyage de Cada Mosto (1 456), et voyant le plan et le commencement de l'ouvrage de Mauro, présumait que l'infant Henri y trouverait de nouveaux arguments pour continuer ses entreprises (îos). Le roi Alfonse V n'épargnait pas des dépenses. Son or était à la disposition de Mauro qui payait les calligraphes à raison de 12 à 15 sous par jour, il devait rémunérer ses collaborateurs, peintres et dessinateurs. Mauro n'épargnait pas son travail pendant les années 1457, 1158, 1459; le dessinateur expérimenté André Biancho, fut appelé à la participation active de l'exécution ; parmi les peintres est nommé Francesco de Cherso. La mappemonde fut enfin achevée et expédiée, à la demande du roi Alfonse V, par l'entremise du noble vénitien Stefano Trevisan, le 21 avril 1459 (toi).

165. Dans la même année 1459, le 20 octobre, les dessins, les écrits et une copie de la mappemonde de fra Mauro furent déposés et enfermés dans une caisse, et remis à l'abbé du couvent (105). 11 faut en conclure que le frère Mauro était mort.

Le cosmograplie Mauro, dix ans avant sa mort, avait élaboré une mappemonde; il est probable que c'était celle qui fut enfermée dans une caisse avec les autres dessins, et y resta jusqu'à 1464 sous la garde de l'abbé Maffeo Gerardo. Mais le cosmographe, élaborant une mappemonde pour le roi Alfonse Y, préparait en même temps une copie qui devait rester en sa possession et passer au monastère. Elle devait rester sur le lieu , exposée à la vue des doges et des Vénitiens ( iog).

(403) Mentreche il dotto camaldolese preparava colle sue fatichc, novi argonwnti da conforma re rinfante nella magnanima impresa, la promoveva coll* opéra Luigi da Mosto; (il qualo ebbe il vanta exiandio) d'essere stato il primo, eue ne assicurasse la memoria cogli scritti. (Foscarini, lettcr. veo. ap. Zurla, sullo antichc roappe idro-geogr. cap. 22). Le doge Foscarini fut déposé et mourut 1457.

(194) Ton tes ces particnlarités sont connues par les registres et les annotations journalières autographes de l'abbé du couvent Maffeo Gerardo; il y dit : 1-457, adi 8 febrer, la majestad del re de Porlogal, aie aver adi sopradicto, perche dom Benedetto Miani (cellerario di monastère), me contad in lioro doc. 38 i quai souo lasad qni per nome del dicto segnore. per depoxito per suplire a certe spexe le quai erano de bixogno fare per compir 1 opéra del soo roapa mondi el quai lavora fra Mauro. — 1467, 8 febrer, la majestad del signor re de Portugal die dar adi sopradicto, perche io ho dado a sier Lio Roso contad i in horo per suo nome per pagar pentori per lavorar el suo mapa mundi; et per altre spexe in summa ducati 41. — 4457, adi SI hoctubr, eue io ho dado contad a frar Mauro per pagar nno scriptor a lavorado over scripto su il map mundi zorni 47, a raxon de soldi 42 al zorno, monta lire 47, soldi 4, val a soldi 424 per duc. — 1458, adi 7 hoctubr, contad a dom Francesco de Cherso per pagar un scriptor el quai scripse al dicto mapa mundi zorni 4, a soldi 44 al zorni. — 4439, 8 zener, per nno scriptor soldi 45. — 4459, adi 47 (febrer) dicto, contad a dom Francisco de Cherso per far comprar a zuro per la dicta opéra val. 4. — 4459, adi 40 marzo, per duc. 2 tolti in nui per messe per nome de sier Andréa Biancho, ehe lui dovea haverc per suo premio del lavorier lui fece al dicto mapa mundi val in chassa soldi 4. — 4459, adi 47 marzo, la majestad del segnore re de Portogal die dare adi sopradicto per chassa chc io ho dato a dom Francesco da Cherso, che frar Mauro ma n do a domandare per ecrte spexe lui disse haver facte per el mapa mundi, duc. 2. — 4459, adi 24 april, che dom Nicholo nostro (economo del monastero) me a dicto, che essendo io a capitolo a camaldoli e stato salda questa raxon a messer Stefano Trevixan per nome del dicto segnore , quando per el dicto messer Stefano li fo mandato el suo mapa mundi (Maffeo Gerardo, ap. Zurla, il mapa mundo di fra Mauro, cap. 53).

(495) 4 459, 30 octubrio, memoria fato chôma le copie de mapa mondi, e de desegni, e scripture de frar Mauro tio depoxitadeal monasticr de missier san Zuane de la Zudecha in man del prior del dicto monasticr zoe don Andréa, le quai scripture edisegni tutti, sono posti in nna chassa over bancho e serradi con wn luchctto la chiave del quai ne qui appresso de mi. Ho habuto tuto indricto questo deposi to, adi 25 octubrio 4464. (Maffeo Gerardo, ap. Zurla, il mapa mundo di fra Mauro, cap. 54).

(496) Questa opéra fatta a contcplaciun de questa illustrissima signoria : dit une légeudu de la carte (Zurla, num 7). François Foscarini n*en a vu que le commencement; son successeur P.isca? Malipieri (4457-4460) l'a pu voir achevée ; ensuite Christophe Moro (4460-4471) put l'examiner étalée et suspendue h. la muraille.

Cette copie étant inachevée au moment de sa mort, elle n'entra pas dans la caisse, mais on continua à y travailler et elle fut terminée en 1*60, adi 26 avosto fo chonplido queslo lavor, comme le dit l'inscription d'une de ses corniches (197). Or, cette mappemonde ne fut pas scellée dans une caisse, on la suspendît de suite tantôt dans l'église tantôt dans une cour, pendant un laps de temps de 195 années ( 1 460 4-1 95=4 G55J. Enfin en 1655, le 20 décembre, elle fut placée dans la bibliothèque (m).

Le diamètre de la carte , de Forient à l'occident surpasse de 7 lignes les six pieds de Paris; celui du sud au nord ne remplit pas les six pieds de Paris. Cette différence résulte ou de l'insuffisance de l'exécution et de l'imperfectien des instruments, ou plutôt elle est l'effet de l'action de plusieurs siècles, de l'air et du hâle du bois sur lequel est collé le vélin parchemin : car la mappemonde de l'habitable devait offrir un cercle régulier. Son centre est entre Chaldea et Babilonia sur le Tigre (Bagdad). Cependant Hierusalem e in mezzo de la terra habilabile, secondo la latiludine de la terra habitabile, benche in ordine la longetudine la $ia piu occidentale : ma perche la parla piu occidental e pin hatrilad* per VEuropa, per ho, le in mezo anchora secondo la longetudine : non consederando el spaio délia terra, ma la moltiludine di habilanli (199). (Test l'argumentation des cosmographes, pour soutenir leur thèse.

La mappemonde de Mauro est à la fois et l'image du monde, et an volume de sa description. II y traite la cosmographie, expose le système planétaire de Toloraée, explique le flux et le reflux, etc., ne sachant comment se prononcer sur la grandeur du globe (200), La grandeur do globe, du degré, les longitudes et les latitudes géographiques, les zones, les climats, la graduation, les projections géographiques, lui sont tons indifférents : car sa carte est aux vents.

Son habitable ronde est tournée le midi en haut, le nord en bas, à la manière des Arabes, des Siciliens, de Cecco d'Àscoli. Il renvoie l'inclusion de Gog el Magog aux fables, se rangeant à l'opinion de Saint Augustin (201). Quant au paradis, il relate les opinions de S. Augustin, de Beda et d'autres, sans discuier, et l'exclue de sou image de l'habitable (20a).

Le cosmographe camaldule est érudit. Il cite souvent les anciens: Jules César, Slrabon, Pomponi Mêla, Pline, Jule Solin, Dion y se, Tolo-

(197) Sulle antiche mappe, idro-geographiche cap. 19, Znrla relatant cette inscription prétend que le qnali parole spettando al detto grand ioso et dorato contorao ; auquel il serait fastueux de qualifier de lavoro son exécution, qui encadre une laborieuse exécution de la mappemonde. A* reste, quoique les peintres et les calligraphcs achevassent, depuis octobre 1459 jusqu'au 26 août, ce qui manquait à la copie, cela ne dérogea en rien, a genuino lavoro di fra Mauro.

(198) Une main de ce temps inscrivit dans un coin de la carte, pro memoria, ce qui snit : base tabula geographica cum per ceotura nonaginta quinque annorum curricula, partim in ecclesia, partira vero in aula , quae suo nomini dicata erat, et dicebatur il mappa mondo, fuisset appessa, tandem iussu reverendissimi patris domini Francisci Gnerardi dicti Errîci, abbatis cuius monasteriï in bac biblioteca, ab ipso instaurata, dilata et oxornala, translata et collocata fuit, anno 1655, die 80 decembris (Zurla, il mappa mondo di Mauro, nom. 44). Les 195 années comptant de décembre de 1655, arrêtent la première suspension de la mappemonde (le 20 décembre) vers la fin de l'année 1460. Or, on savait qu'elle n'était pas enfermée dans la caisse, et on eut le temps de l'achever, ce qui eut lieu le 34 août de 1460.

(199) Légend 3 donnée par Zurla, dans l'ouvrage il mappa mondo di fra Mauro, num. 25.

(200) De questo ci retira fereuzia, trovo varie opinion, pero non e possibile veriiicarla, benche el se dica , chc la sia 22,500, over 24,000, over piu, over manco, secondo diversa considération, oper opinion che non molto autentica per non esser experiment ada (legenda, ap. Znrla, nom. 7).

(201) Légende ap. Zurla, num. 17.

(202) ibid. num. 45.

MAURO, 166. 03

mée, le métaure d'Aristotélès , Arian , Apolonius, etc.; et en fait d'érudition purement chrétienne : la bible, les saints pères Augustin, Basile, Chrysostome, Jérôme ; et les écrivains renommés : Beda , Raban, Thomas d'Aquin, Albertus magnus, Nicolas de Lira, etc., en général les bislorîographi et cosmographi. Quant aux événements historiques, il mentionne les bibliques, quelques modernes et Alexande-le-grand, négligeant ou réprouvant tout ce qui a été dit de fabuleux sur ce dernier.

166. Mais aucun cosmographe n'y est cité sous son nom. Le cosmographe camaldtile n'a pas jugé à propos de les spécifier ; il néglige de nommer les voyageurs renommés. Il ne nomme ni Louis Cada Mosto, dont il connaissait les découvertes récentes par une communication directe; ni Marco Polo ou quelques autres des voyageurs qui lui fournirent les matériaux pour son Asie ; il ne sait pas nommer ce roi cTAbyssinie dont il connaissait les investigations et les conquêtes ; il ne dit pas comment celte nouvelle lui est arrivée, ni qui l'aurait instruit de la course indienne. Le seul, scorse missier Piero Qùirini s'y trouve par hasard nommé près de la Finlandie, qu'il avait visitée en 1451 (203). La ))onne fois du savant camaldule était surprise quand il croyait que de son temps un navire catalan s'était avancé jusqu'au nord de laPermia, qui est la province la plus septentrionale de l'habitable (204)*

Le laborieux cosmographe se perd dans l'immensité de l'orient. Ou guidé par quelque invention antérieure, ou composant à sa guise les contours, surtout ceux des Indes, il n'a pu se préserver de confusion, d'embrouillement. Les notices abondantes y sont assises sur une configuration tissue à contre-sens. La portion occidentale de sa mappemonde est sans contredit élaborée plus heureusement, pour la plupart d'une toute nouvelle création, surtout pour une grande partie de l'Afrique.

Un roi d'Abassia avait conquit depuis peu (vers 1430) le pays de Diab et explora ses caps méridionaux. Dix ans auparavant, en 1420, une jonque indienne passa 2000 milles à travers la mer de l'Inde et atteignit le cap le plus méridional. Ces nouvelles ont été apportées à Venise, fra Mauro les accommoda à sa mappemonde, croyant que le pays Diab touchait à la mer obscure et ténébreuse , et admettant très-conséquemment qu'au delà du dernier cap méridional, les rivages tournaient à l'occident; il dessina sur ce point un vaisseau, la proue tournée vers l'occident, pour indiquer jusqu'où arrivèrent la jonque indienne et les explorateurs abassins (205).

(203) Zurla, num. 43.

(204) Una nave catalani carga de corami, in mïo tempe scorse di qui c per des a slo manso (disagio mangie) el suo cargo (légende ap. Zurla, num. 48).

(208) Nous extrayons de Zurla (num. 58, 39), la description de cette partie de la mappemonde de fra Mauro : Al sud est dell Etiopia méridionale e dell Abassia v' c in forma di isola quasi triangolare, una vastissima regione, cbiamata Diab, che forma l'estrema parte e punta di Afiica, bagnata dal mar indiano e dalf oceano atlantico, edi essa scritto nel detto mare : nota che questo cauo de Diab e separato da Abassia, per uno canal el quai e circwndado da uno ladi e dal altro de monte altissimi el aîbori si grandi e spezi , che i fano quel canal oscuro, il quai ne la tua insida fa una zirolo pericoloso per modo che se nave, se ne abatesse el pericoûria. Al principio di tal ultima parte d'Africa, nresso il sudetto canale, ail est, evvi la città Mogodisso (Magadoxo), solto la quai giacc l'isola e citta diMegido; ai sud est è posto Xengiber (Zanguebar), ove a carattere d'oro e majuscolo è scritto ZHab; indi ver sud Soffala, et Macdasur; il reguo di Chara, Barara, Maabese, Chelve; verso poi occidente : questa parte e chiamata Saccara, id est mana, et abonda de ogni bene, tra laltre oro attat, Nel mezo giacc, prouincia dita JLagiana, et sououi due laghi, da uno, de quali esce il fiume

94 GÉOGB. LATINE, UI0-U70.

Pour les rivages occidentaux de l'Afrique, le cosmographe camaldule avait des dates plus positives, fournies par le roi de Portugal et par la course de Cada Mosto. Mais en les accommodant à sa mappemonde, it y inséra l'opinion zudizio del re de Porlogallo, et loin de le suivre , loin d'avancer jusqu'à la ligne méridienne d'Alexandrie ou de Tunis , il spécifie le fleuve d'or, les caps Vert et Rosso, rio grande et suppose qu'au terme de cette reconnaissance récente, se déploie le golfe élhiopique , colfo per luti quesli chiamalo cclfo dal ora ; golfe familier à tous les géographes, à Piolomée, à tous les Arabes, à la table ronde rogérienne, à la mappemonde de Sanulo, ainsi qu'à celle de fra Mauro (soe). Tout ce qui suit vers le sud jusqu'à la jonque indienne est inexploré ; tous ces rivages du polfe et des côtes spacieuses jusqu'au cap méridional et la mer ténébreuse, conservent la configuration convenue depuis que l'habitable fut enfermée dans le cercle de l'océan environnant.

Ne pas suivre l'opinion du roi était peu courtois; étaler ce littoral immense, prolongé du golfe éthiopique d'or jusqu'à la jonque voguant sur les flots ténébreux, était peu encourageant. La mappemonde du savant camaldule n'apportait rien de nouveau pour la navigation, qui ne frtt connu de l'infant Henri et du roi Alfonse V, au moyen des cartes antérieurement fabriquées par d'autres. Cependant , on ne peut douter qu'elle a trouvé un bon accueil à Lisbone. Le cosmographe renommé confirme et les conceptions de la structure de l'habitable et la possibilité de traverser l'océan jusqu'à la mer de l'Inde ; il argumente en faveur de cette opinion qui était celle de la cour, de l'infant et de navigateurs entreprenants; Pomponius Mêla, Eudoxus du temps de Laturus, personna digna de fede de la jonque indienne, et l'autorité du cosmographe, sont ces puissants arguments : novi argumenli. — Adoncha senza alguna dubilation, se puo affirmât, che questa parle austral, e de garbin sia navigabile e che quel mar indiano sia oceano e non stagnon:

Icenser, che si getta ncl mare, verso il nord , e che coll* altro fiumo , detto AUech che driviasi per l'est, divide il Xeuibar da Soffala et da Mogodisso. Di là del canale v* è notato : queuta région fertilissima esta conguista nuovamente per el gran re de Abassia eirca el 1430. — In una pu nia poi di questa stessa région e al sud è marcato : qui comema el marscuro, el in una nota vicina sopra questo paose è l'Etiopia méridionale , e sotto alcune sparse isolette nia scritto : pocho lonzi daqueste isole foreane , comema aparer le ténèbre, le quai qui oltre questo cauo non impazano i naueganti. Presso questa nota ail* estrema punta dell Africa delinea una nave di relia verso ponente, sotto laquai osserva : circa hi ani del signor 4420, una nave over toncho de India, discorse per una traversa per et mar India a la via de le isole de hi homeni et de le done de fuora dal cauo de Diabt e tra le isole verde e le oscuritade à la via de ponente e de garbin per 40 tornade non trovando mai altro, che aiere e aqua$ e per suo arbitrio i scorse 2000 mia, e declinata la fort una, i fece suo ritorna in zorni 70 fin» al sopraditto cauo Diab e acostandose la nave al rive per suo bisogno, i marinari vedeno une ove de uno oselo nomtnato chrocho, el quai ovo era de là grandeza de una bota d'an for a e la grandexa del oselo era tanta che da uno pito del ala altro se dice ester 00 passa, e con gran faciUita liera uno elefante e ogni altro grande animal e fa grand dano ait habitanti del paexe et e velocitsomo nel suo velare. Toute cette historiette delà jonque indienne, attachée à l'année 4420, était très-anciennement connue par les arabes. Mauro l'avait appris par une narration orale : « anchora io ho parlalo » cum persona digna de fede che afferma aver scorso, cum una nave de India per rabia de fortnaa » de traversa per zorni 40 fuora del mar d'India altro el cavo de Soffala, e delc insuie verdie, equi » pur al garbin e al ponente, e per lo arbitrar dei suo astrologi i quai son lor guida iscorse circa » 2000 mia » (Zurla, nom. 59).

(206) Voyez ci-dessus la note 93. — On lit encore dans le golfe la légende suivante : « Quel! , che » sono stadi aie rive de questo colfo, affermana esservi moite isole tra habitude e non babiude, e che » in algune de questo, babitano christiani. » Sur la pointe australe près de Fundan on lit : « io ho » piu voile aldido da molli che qui e una colona cum una roan, che diniostra cum scritura que de qui » non se vadi piu avanli : maqui voglio, che Portogalesi, che navegano questo mar, dicano se le vero » quel che ho audito; perche, io non ardisco affermarlo. » (Zurla num. 55).

MAURO, 1G7. 95

e cusi a/fermano tuti queli che navegano quel mar, e che habilano quele insuie (207). Les Portugais habitués à faire les découvertes conçues déjà des autres, compulsant les mappes des cosmographes antérieurs, étudiaient les assurances du cosmographe camaldule, et brûlaient d'envie d'aller au devant et de joindre cette aventureuse jonque indienne qui leur présentait sa proue, afin de conduire leur équipage friandement ravitaillé par un seul œuf du chrocho jusqu'à la destination de l'Inde. Toute la configuration de l'Asie et de l'Afrique, de leur intérieur eten général de leur extérieur, calquée sur les conceptions des cosmographes précédents, modifiée par quelques renseignements plus ou moins heureusement adaptées, n'offre dans la mappemonde camaldule quele fruit de l'imagination, absorbé par le vague. L'unique portion où les capacités du géographe pouvaient se dérouler à nos yeux, s'étend de l'Eufrate jusqu'à la mer atlantique, y compris le littoral septentrional de l'Afrique et la plus grande partie de l'Europe.

167. Mauro accepte le système planétaire de l'astronome Plolémée, mais il ne veut pas de Plolémée géographe; il proleste qu'il ne veut suivre ni ses formes, ni ses mesures de la longitude ou de la latitude: il pense qu'en ne le suivant pas il ne déroge en rien : io non credo derogar a Tolomeo, se io non seguilo la sua cosmographia; unde se algun conlradira a que s la y perche non ho seguilo Claudio Tolomeo, sine la forma, corne eliam ne le sue mesure per longeza e per largeza (sos). Protestation remarquable et néecessaire au moment où la renaissance des lettres faisait à toute outrance revivre les dépouilles de ce géographe. Mauro le repousse de sa mappemonde et réprouve ses connaissances surannées, cambiali e corropli (209).

-Perlante, prévient le cosmographe, dico, che io nel lempo mio ho so-* licilado verificar, la scriplura, des voyageurs, des porlolans, des mappemondes, des cartes exactes , des histoires , cum persone degne de fede lequal hano veduto ad ochio quelo che qui suso fedelmente demoslro (210); habi bona geomelria e bona inlelligenlia de desegno (211). Le compas à la main, avec une assiduité extrême, il élabora , d'après les plus certains renseignements, quantité de caries spéciales de l'Asie occidentale (212) et suivit les meilleurs cartes et portolans : benche io habi servato ogni diligencia in mêler le starce dequeslmar, c'est-à-dire de la mer medilerrauée, secondo lapiu jusla caria ho possudo, nondimen queli che sono experli non faza gran caso, se io me discordo in quai cosa, peroche non e possibile melar tulo a ponlo (213). Il doutait d'avoir réussi sur ce point dans sa composition : mais il vit qu'il fallait se distinguer et se mettre en discordance avec les autres caries nautiques de la mer méditerranée. Je pense qu'il varia avec avantage et un certain succès*

Î207) Légende, ap. Zurla, nnm. 40.

208) ibid. num. 4.

209) Nota che Tolomeo mete algune provincie inquesta Asia, zoe Albania, Iberia, Bactriana, Paropamisades , Dragiana, Arachosia, Gedrosia et ollra Gangcsle Sine, de quai tute non ne faso nota, perche sono cambiati e corropti quali nomi, pera puo bastar, che ho notado altro prouinciede le quai Tolomeo non ne parla (légende ap. Zurla, num. 20). (210) Légende, ap. Zurla, num. J.

(244) ibid. num. 7.

(212) ibid. num. 23.

(213) ibid. num. 10.

La grande mappemonde de Mauro fut publiée en 1806 par Placido Zurla, sur une échelle trop diminuée pour nous mettre en état d'en juger sans réserve (îu). Cependant nous avons recours à ce procédé comparatif dont nous nous sommes servi dans l'examen des cartes sanuline et catalane : et voici ce qui se présente à notre attention.

Je ne doutais point des proportions de la mer entière, de l'harmonie conservée entre sa largeur et sa longueur; le cosmographe qui réprouve les difformités de Ptolémée et marche sur les traces établies par ses prédécesseurs, ne pouvait pas manquer. Cependant il a repris leurs opérations et donné à la mer une longueur un peu plus étendue. La mer est sur une direction oblique, comme dans les caries antérieures: mais l'obliquité est réduite à 6 degrés. Il est probable qu'à la suite de celle avantageuse modification de l'obliquité, le cosmographe s'est aperçu, que, bien qu'il ait mesuré avec toute diligence les torluosités de la mer, il se trouva en discordance avec les autres. Une autre discordance très-avantageuse pour sa composition , se manifeste à l'extérieur delà aier méditerranée. Le volume de l'Espagne et de la France est considérableraeDl augmenté, la position de Paris se rapproche de sa véritable situation. Je ne pense pas qu'on doive attribuer celte amélioration à la construction des cartes topographiques de ces pays, mais je crois qu'au moyen de remaniements réitérés de la mappemonde , on parvenait à mieux coordonner les portolans des rivages extérieurs.

Dans la partie orientale de la mer méditerranée c'est tout le contraire. Le cosmographe camaldule porta la mer noire excessivement au nord. Ce défaut se fait remarquer dans les cartes antérieures , mais il a renchéri sur tous ses modèles. Il élabora quantité de cartes topographiques de Syrie et de l'Asie mineure. Ces compositions continentales augmentaient sans aucun doute le volume de l'Asie mineure et les rivages montaient forcément vers le nord. L'analyse de l'original, de son facsimilé, ou de la diminution plus scrupuleusement exécutée que ne l'est celle de Zurla, découvrira peut-être la cause de l'empoulemenl de l'Asie et permettra un jour de discerner le progrès de la cartographie.

Table métallique, 1452.

\ 68. Lorsque Charlemagne fit graver le tableau de l'habitable sur des planches d'argent, c'était du luxe, et quand Roger de Sicile l'imitait, c'était sans doute dans le but de conservation , un métal étant en état de mieux résister à la destruction qu'un dessin sur le vélin ou sur quelque espèce de peau ou de cuir. Le métal devait être aussi favorable à l'exactitude, il préservait l'ouvrage de la détérioration , de la défiguration qui se déclarait fâcheusement dans les proportions du

(944) Il marna mondo di fra Mauro camaldolese descritto ed illustrato da d. Placido Zurla dclto «tess' ordine, Veneria, 1806. — La carte est reproduits dans ses autres ouvrages de 1818, dissertazioni et su lie antiche mappe. — Nous avons réduit cette mappemonde de sa publication pour notre atlas, presque à moitié, en proportion de 26 à 15 de l'échelle, ayant fidèlement conserve toutes le* épigraphes inscrites dans la publication de Zurla. Pour notre carte comparative de la mer méditerranée, la diminution zurlane reste en entier. — L'ample description de la mappemonde, nous t fourni ces propres paroles de fra Mauro, dont nous nous sommes servi. — En 1804 Guillaume Frastf» anglais , copia exactement la mappemonde de Mauro, et apporta sa copie à Londres. — On en fe«l une pour la bibl. royale de Paris.