ML, COURS MOYEN. NUBIE
l'argent touchaient à leur On. Belzoni prit copie de tout ce que l’on pouvait apercevoir du temple, et s’en retourna en toute hôte à Assouan, et de là en Égypte, promettant aux Nubiens émerveillés de revenir bientôt. Jamais voyageur n’a mieux que lui possédé le talent de vivre avec des peuples grossiers, et surtout de les faire servir à l’accomplissement de ses projets.
Second Voyage de Belzoni (1817) (l) à Ebsambal.
Le but de ce voyage était de terminer l’excavation commencée. Lescapitaineslrby, Manglrs, Beachey, accompagnés de deux domestiques, d’un soldat turc, de cinq matelots et de trois mousses, se réunirent pour prendre part à cette pénible et grande entreprise. Les nombreuses relalionsdans lesquelles celte expédition entra avec les indigènes, servirent, plus que tous les voyages précédents, à nous donnerune juste idéedu peuple nubien. Aprèsde longs et pénibles travaux, on atteignit enfin le but du voyage. L’entrée du temple, taillée dans le roc, fut délivrée des trois collines de sable qui la couvraient; le 1er août, on trouva la porte et l’entrée qui conduisent dans les portiques de cet énorme temple de rocher, dans lequel aucun être vivant n'avait encore pénétré depuis la plus haute antiquité. Le sanctuaire intérieur était parfaitement conservé, les sculptures et les nombreuses peintures aussi fraîches que si elles eussent été terminées la veille; deux grandes salles avec leurs colonnes, et douze appartements de moyenne grandeur, avec tous leurs ornemens, remplirent les spectateurs d’un enthousiasme indicible, et les transportèrent dans l'histoire des siècles disparus, l a grande chaleur de l’intérieur de l’édifice, produite par le désert de sable qui le recouvrait, et l'humidité qui tombait des voûtes, empêchèrent, pour cette fois, les voyageurs de copier 1a forme et les peintures du temple. Néanmoins, on tirade l’intérieur de riches sources pour l’archéologie. Burckhardt, Belzoni, et surtout le colonel Strolon(2), qui, peu de temps après, mesura tout l’édifice et en traça ie plan avec la plus grande précision, nous ont communiqué des descriptions très-exactes sur ce monument nubien, qu'on croit être un des plus méridionaux de l’Afrique septentrionale. 11 est évident que les entreprises de Belzoni ont jeté un grand jour sur l’antiquité des Nubiens, en môme temps qu’elles fureut ü’un immense avantage pour ce peuple, qui, par ses relations avec les Européens, s’habitua au travail, et apprit ainsi à connaître tous les avantages qui en découlent.
(1) Belzoni, Vojr., I, p. 323-360.
^2) Lieutnt. col. Stratoo , Account of lhe sublerrzncan Temple of Ybsambal, in Edinb. PMI. Journ. Vol. III , p. 62, a v<c Tables. 1
9. A. -B. -G. Niebuhr Inscriptiones Nubienne, commentatio lecta »‘n conventi Academies Archeeologiœ, a. D. VI , h'al. Aug. , Bomœ 1820 , fn-4°.
Celle dissertation, comme tous les ouvrages de ce célèbre auteur, contient un trésor d’observations et de recherches érudites sur l'histoire des Nubiens, et en particulier des Blemmyes; nous y trouvons aussi des indications importantes pour l’intelligence d'une inscription grecque trouvée sur une colonne du temple du gTand Kalabsché (l) en Nubie, et dont l’architecte Gau et l’Écossais David Bailie nous ont donné les premières copies. Nous espérons que, de môme que l’Égypte, la Nubie sera, de plus en plus, un sujet d’études sérieuses pour les antiquaires, les historiens et les philologues de notre siècle.
10. Th. Young's Observations on a Fragment of a very ancient Manuscript on Papyrus , with Inscriptions f rom Nubiain Archaologia Britannica. Lond, , 1818, vol. XIX, p. 157.
Cet auteur, qui s'occupe exclusivement à déchiffrer les hiéroglyphes de l’Égypte et de la Nubie , a le mérite d’avoir enrichi de ses lumineuses interprétations les inscriptions de Kalabsché , copiées par le capitaine Leght.
