FERTILE AVEC LE DÉSERT, D'HERCULE AVEC

Antée ou Typhon.

Beaucoup plus bas sont situées les ruines du village Kaou (flaou) (1) entre des groupes de palmiers; eUes se composent d'un portique et de colonnes, dont letypepalmiforme se distingue tout h coup dès qu’on les aperçoit du Nil. Ce sont les premières ruines importantes que l'on découvre en arrivant du Delta.

Le village s'appelle Qaou, Gaw-el-Kabir dans Legh (2); il porte aussi le nom El-Kharab et El-Charqyeh, le lieu de l’est , parce qu’il est situé sur la rive orientale. Le nom arabe actuel Kaou est assurément l'ancien nom cophte national Tkoou (i), car le T est l'article cophte. Selon Plolémée, la ville n'était pas située autrefois près du Nil ; mais elle est aujourd'hui baignée par ses eaux. car son lit s’est porté ici un peu à l’est .comme ‘presque partout dans la vallée du Nil. Ainsi le Nil baignait autrefois les murs de Meylaouy, port d'où la Mecque tirait son blé , et maintenant le fleuve s’est retiré de près de 7,000 pieds, 2,300 mètres, à l’est, et plus bas encore le mouvement du fleuve, vers l’est, est devenu plus sensible. L'inclinaison de toute sa [vente est généralement plus forte sur la rive orientale; les Iles de la rive occidentale et celles qui se forment au milieu du fleuve viennent saus cesse se joindre au continent, tandis que la rive de l'est est toujours de plus en plus coupée, morcelée en Iles; l’Ile Kaou-el-Koiibarae, par exemple, est évidemment un fragment arraché b la rive orientale et les ruines du temple, qui étaient autrefois plus éloignées du fleuve , sont maintenant eiposées au danger d’ètre entraînées par ses eaux. Kaou n'est plus aujourd’hui qu'un village bâti en bri-

(1) K. Jomsrd, Description des antiquités d'Anra-potts ou ysou , Description do l â^yptc , llf Antlq., Descript., p. 1.

(2) Legh, llsrrat., p. 40.

(3) f-hsmpollion, I, p. 271.