BÀBITABS DU PL4TEAU

ml , tantôt à U fin des mou. Lei Tooarifcf seraieDl ainsi idenliqaet arec la triba H-ouar (HoTarah) de Léo ou les T-war-ik, i-dar4. Vi^ i la fin d*uQ root, désigne le peuple , par opposition So nom du pays, qui se prononce sans celte YOjrelle. Nous trou¥ons déjà l'application de cette règle dans Borner, Berberi.

Le nom berbère Daran (royei 1* Atlas ), qui signifie montagne, celui de Tantdant, ^llle da Maroc , êe retrouTe aussi , à l'est , à l'entrée da Habeeli , dans le défilé de Tarania dominé par les tribna les plus orientales des Hazorta. Il apparat! da même très-sonyent dans les pays montagneux da l'Afrique : Deir et Touggala^ Dar-Foungara^ qui signifie le pays de montagnes des Fongi; Dar* Mara, Dar-Four, Dar-Koulla, et s'étend jusqu'à Agadès , où babilent les Touariks , dans le pays de Daura. Dans toutes ces contrées, on trouve aussi des Tillages qui s'appellent Taeraur , Toerotir, Teeourol, etc., depuis le pays des Vereslanltet (l) d'Edrisi (sans doute, Bar-k-lanites), Jnsqn'à l'aneien et calébre Teerour , situé sur le cours moyen du Niger.

Si nous tournons nos regards à Textrémité ouest , -vers l'Océan » nous verrons ayeo étonne* ment que les anciens y connaissaient déjà le nom de Bar-ea; Polybe (2) , dans son Toyage sur les cotes, en entendit parler ^ près du cap Ger on Surrentium Promontorium.

Les noms indigènes du Haut-Atlas , Ay^Duacat èXBgrin, ee retrouTent tous deux ( ce qui est trèsrtnarquable ) dans le nom guanche du Pic de Té* nériile , qui s'appelle At^'I>yrma.

Snetonias Paulinns trou? a une horde » appelée Canorlsua, parmi les Berbers du continent , dans U proTinee qui est appelée aujourd'liui Souse , vis-à-Yis l'ile Canaria, Du temps de Léo , exisUit la tribu des Gouimtom, au nord-ouest du Petit- Atlas ; les Gomera habitent encore , de nos jours* la cAte escarpée de l'Afrique (3), yis-à-Tis Malaga.

Léo donne aussi à une de leurs tribus le nom defloora {Bawir, Bcnar, selon Edrisi) (4). Cette aéaie tribu , mélangée d'Arabes et habitant entre Agadir et Torodant , s'appelle encore aujourd'hui <SsiW*Hoaer (5). Ben^Hoan était aussi le nom des aborigènes de l'ile Palma.

Telde est encore , de nos jours , un ancien fort» à Test d'Agadir, et l'on appelle du même nom le pins ancien fort de l'Ile Canaria ; c'est aussi un fort

naturel , qui a fait appeler le cftae de Ténérilfe pie d» T*U» ( pins tard, Teyde).

Beaucoup de mots sont communs à. la langna berbère (shellon , suivant Jackson (l), qui l'appelle aussi l'ancienne langue Ubyquê), et à la lan*» gue des fameux Guanchea qui ont entièrement disparu (a).

Mous ne donnons ici qu'un tableau abrégé comparatif, contenant les noms de différens objets da la géographie physique, ainsi que des principaux besoins de la vie.

Gbesimaerber»

ou Schelloubs.

Che«l«« Guancliet.

Isa

Ciel

Anam.

Amen.

Dieu.

Prctre

■•iaoM, . • • Place de supplice.

CaplUloe . • .

■ontegne . . .

Vallée proAMuie

Orge ....

Froment

FaiiDHr« CorbalMe de Jsno .

ncf flfioef ▼ertes.

ae la fitf. d'erse sriUée.

De la forine d^orgc daos

de l*taulte ...

Chèvre

iAenam,âLanzerote.

AheaKHi.

Acoran.

Paycayg.

Atmatareu.

TamoflUo* Tagarer.

Xabeheira.

Aya.

Dyroia.

Tbanar»

I Adeyliamai».

Tezzetes.

TemaMo , S

Lanzoroie.

TrillkfÉLaoza'

rôle.

( Trfttum ebez / Triehen, â TiJ.

Iiw Eoinalnt). j nérilTe.

(Triffli, nieau Prament?) TasInaata. Carlanas , aux

Canarlos.

Arcbormasc.

Aaoreo (Am-«

deum?), Azomatan.

■*knrn Saqualr • Talfflogaren Tlfamla • Tagarer .

Kabira Aya . .

bynna Aliu-aar • I aouwaUMin

Tomzeeo .

nglnaai .

Carian .

Akermute AbortB

Azamlltan

Ara . •

Moatoa .

TbiMiii A»a .

Cochon f Taroouren

tait. » . • . .<Aeho(/ae)

Ara.

Tlbaian, «os

Canaries.

Ana ( g^ana-

«to,eneHMx., le trottiieau.

) Tamacen.

(Abc.

JAcberaen, S

D'autres mots guanches , de différentes Iles , s'accordent de la même manière avec d'autres

(1) Bdrlfti, Africa, «d. HarUnaoB, p. 133. (t) Pllae, lUi. nat. , V, c. I.

(8) Condé, xerif Aledrfs, p. 161.

(4) idrisi, Anrlca. éd. BaflmenB, p. 145.

(5) Jacksou'i Account, p. 232.

(1) lackton*8 Account, p. 380.

{2) Ibid., p. 332. ^ ttlaU, Bislory ofCanary Islands , ln*4<*, p. 174. — Bory«Salnl- Vincent , Histoire do« ilcs rortUBées , in-4*. -* Vatcr , ailbrldales , IU«' Tbdll , 1« Abibeil., p. 59.

▲FBIQI^B, MBHBEIB vttJkeBMS^ } 31.

dialectes berbères. — On ne naaqoerait pas de IrooTer dei aDalogiea plat frappantes encore entre l'oaest et l'est, si l*on STaft , en Eorope, une connaissance plDs eiacte de tontes les tribos berbères qui habitent dans TAtlas.

Le penple remarquable do platean de la Manriunie diffère entièremenl , par sa conslitntion et ies ncsars , des Éthiopiens africains ; il se rapproche singulièrement des Arabes , qni cependant ■ émigrèrent et ne s'établirent dans son yoisinage que beaoconp plos tard*

A en Juger d'après la position et la forme du plateau , l'El-Hagreb , placé en face de l'Hespérie européenne» se rapproche , par sa forme * sa yégétation, ses animaux et son climat, beaucoup plus de la nature du sud de l'Italie et de l'Espagne, qne de celle du plateau afHcain des nègres. Le fMipi» bMfcar q^ fhahiin. est probablement • comme Ta indiqué XafsduB» U sooeie primaire, de toute la population de l'Afrique septentrioimle,. ayant les conquêtes des peuples yenus d'Europe et d'Asie. Les recherches à yenir nous apprendront de quelle manière cette grande chaîne de Berbers, que l'unité de langage réunit en un seul tout, s'est répandue tout autour de l'immense océan de sable, depuis le golfe arabique, à travers l'Afrique septentrionale, la Nubie» les oasir, l'Atlas, Jusqu'aux Iles Canaries.

5« ÉCLAIECISSEVEHT.

Bordure maritime du plateau de VAtla».

L*attention que les puissances européennes ont de tout temps accordée aux étals redoutés de ^ettc bordure littorale qui, depuis des siècles, sont en hostilité continuelle ayee les états de la Méditerranée (1), ont rendu cette partie de l'Afrique une des plus importantes pour la géographie. Cependant, malgré tous les efforts tentés, bien des rapports géographiques très-importans nous sont demeurés entièrement inconnus jusqu'à ce Jour, et un yaste champ s'offre ici k Tactiyité et li l'ambition des yoyageurs.

Nous omettrons dans notre description tous les raisonnemens historiques et pontiques provoqués par l'absence de faits authentiques ; nous ne poursuivrons pas non plus les rapports maritimes de cette côte, qui ne peuvent résulter que d'un exposé détaillé de toutes \e& circonstances historiques et physiques de la mer Méditerranée. Nous nous bornerons uniquement \ rapporter quelques faits qui nous ont paru d'une impor-

(l) p. Hernrannf thff die Sceneuber Im Hittelmeer uod Rire VertilgUDg. Lubeck» 1816, lo-8^

tance majeure , en rndiqtmDC les sowees sa \m pourra puiser de plus amibes détails.

1 . PKoyniCE DB 80U8B (Sousah) (1). — An fod de l'empire de Maroc et au nord du désert, t^étcsd jusqu'à Tarudant et Agadir le pays de Sraie, pays remarquable et indépendant, sitiié pièsdc la mer, à l'entrée du Sahaca. Il n'éppartreotplot, comme l'assurent beaucoup de géographes, \ h domioatioB marocaine dont il faisait sutreMi partie. Quoiquetouchant au désert, cetleproTiatt est d'une fertilité extraordinaire, rkhe en cMiei et en arbree fhiitiers de toute espèce : à d»[K pas , l'on rencontre de petites yittes, des bonrp et des châteaux bien fortifiés , ayant chacuo sos gouyememenr patriarcal. Les habitans, d*DM taille élancée, sont d'anciens Arabes, dont ki mœurs antiques indiquent qulls furent autrdiHi lei voisins de la ludée; ilssont laborieux, bnia» zélés mihoBMitim et fiers de leur indépenduiee. L'aisance règnegéfténkiDent parmi eux, et Ion nombreux troupeaux raf^eBeoft les temps è» anciens patriarehes. Jackson propesa cette pioyince, ayec la yille de Wedinum, pomr y fente la nouvelle compagnie du Soudan (3). J* U^y qui y séjourna quelque temps comme esdavtr nous a communiqué de très-curieux renieiipKmens sur l'état et la constitution de Soiue.