in, ï

Villefranche, enfin pour Monoecus^ ou Portus Herculis Monoeci (Monaco), l'établissement des Grecs, bien que n'étant pas formellement mentionné dans les textes, paraît certain*, et la substitution de ces derniers aux Phéniciens ne nous semble pas douteuse ; elle a dû s'opérer dès que Taccord, et par conséquent le jmrtage commercial, a cessé d'être possible entre eux. Les Marseillais d'ailleurs n'étaient pas aussi rebelles à ces rapprochements qu'on le croit communément, et nous les voyons, à Emporiae (ou mieux Emporium, Ampurias, en Espagne), — une de leurs colonies où le culte de Diane d'Ephèse était le plus en honneur, — occuper une moitié de la ville et laisser l'autre aux Hispani, nom sous lequel il faut sans doute entendre im mélange dlbères, de Celtes et de Phéniciens^.

La fondation, à proximité d!E7nporium^ de Rhoda (Rosas) , par les Rhodiens, dont elle conserve le nom et le gracieux emblème (leurs monnaies représentent une rose*), ne tarda pas à la con-

1. C'est le nom que lui donne Hécatée : M6votxoç, wAXu; Aiyvkitixt^ (cité par Etienne de Byzance).

2. Le Portus HercuJis Monoeci est mentionné par Strabon (IV, vi, 1 et 3) comme ne pouvant recevoir ni de grands, ni de nombreux navires : « Là, dit-il, se trouve un temple dllercule Monoecus, et ce nom semble autoriser la conjecture que le domaine des Mareeillais s'étendait jusque-là. > Strabon ne considère ici que le nom grec AijiTiv 'llpaxXéov; Movoixoy, sans s'apercevoir que ce nom n'est qu'une traduction faite par les Grecs du nom phénicien c Temple et Port de Melkarth-Seul > (voy. plus haut, p. 132). Plolémée en fait deux localités distinctes: € le Portus Herculis » et le c Portus Monoecus », et il semble les attribuer toutes deux aux Marseillais : MaaaaXiwTwv Nixaia, *HpaxXéou; mjitjv, TpûTcaia leSaiToO, Movotxou Xi|jLr,v (Ili, i, 2) ; mais il est probable que le mot MadaaÀicûTwv ne retombe que sur le premier nom, Nixaia. — Cf. encore Pline, qui place le Portus Herculis Monoeci en deçà des c Ligustica ora » (111, vu, al. v, 1); — cf. enfin Vllin. marit. (p. 503) : t a Vintimilio Hercle Manico, portus .\vi; ab Hercle Manico Avisione, portus XXII, etc. »

3. Tite-Live, XXXIV, 9 : tEmporiae duo oppida erant muro divisa : unum Graeci < habebant a Phocaea, unde et Massilienses oriundi, alterum Uispani. » — Strabon dit la même chose (Hi, iv, 8), mais il fait d*Emporium une colonie directe de Marseille; il rapporte, en outre, qu'avec le temps ces deux villes, séparées seulement par un mur, n'en formèrent qu'une ; que les populations se confondirent, et que leurs lois furent un mélange d'institutions grecques et d'usages barbares ; enfin il ajoute c qu'il en fut de même de bien d'autres établissements » ; c'est-à-dire qu'en bien des villes les Grecs se trouvèrent mêlés avec les anciens habitants. — Pline (111, iv, al. m, 5) dit aussi qu' € Emporiae était une ville double, moitié aux indigènes, moitié aux Grecs descendants des Phocéens ».

i. M. Ch. Robert attribue à ce type une très-grande importance : c Les monnaies d'argent qui se rencontrent dans le Languedoc, dit-il, ne se rapportent qu'exceptionnel-