COLONIES ET COMPTOIRS DE MARSEIIXE

vertir en comptoir de Marseille, puisque Strabon y montre le culte de Diane d'Ephèse très-florissant *; mais ces deux établissements marseillais, étant en Espagne, sont hors de notre cadre, ainsi que Maenaca (Almuneçar) ^, Hemeroscopeium et Dianium avec son temple de la Diane Ephésienne*. D'après Hérodote, il faudrait étendre, déjà vers cette époque, les relations des Phocéens d'Asie jusqu'au^fl^/2^(Guadalqnivir) *. Quant à Tancienne ville de Pyrene^ mentionnée par Festus Aviénus et que nous avons placée conjecturalement à Banyuls, « si elle faisait un grand commerce avec Marseille », comme le dit ce poète archéologue^, rien ne nous autorise à la considérer comme comptoir de la colonie phocéenne. On peut en dire autant de Portus Veneris (Port- Vendres) nommée yljo^rofi^/^/fl^ par EtiennedeByzance, mais dont le nom ne doit nous représenter que le souvenir phénicien d'Astarté, traduit par les Grecs en Aphrodite, comme pour le promontoire qui l'abrite^, et de Caueholiberisj qui n'apparaît qu'à la basse époque, mais dont le nom hybride, fort ancien, révèle une origine mixte où semble avoir prévalu l'élément ibérien^.

Malgré la prédominance de la langue grecque sur les tyi>es monétaires de tout le bas Languedoc*, il n'y a donc que' deux villes seulement dans cette région dont l'origine marseillaise

lement aux types de la Massai iélide; c'est de Ja monnaie de Rhoda qu'elh*s procèdent... Ces monnaies n*ont été attribuées jusqu'ici qu'aux seuls Teclosages; mais, en rai>on même de leur nombre et de l'étendue de leur gisement, il est diflîcile de ne pas admettre qu'elles appartenaient, non-seulement aux Arecomici, mais aux Biturigei Vitiici, et même aux habitants du sud-ouest de la Gaule, entre la Garonne et les Pyrénées. » (Numism. de la prov. de Languedoc, p. 9; extr. du tome U, nour. édit. de VULit. gêner, du Languedoc, p. 465.)— Cf. de I^ngpérier, Rev. numism., 18 iO, p. 41 i ot pi. XXIII, n« 6.

1. Strabon, IH, iv, 8. Le texte n'est pas certain. M, Mûller adopte 'Po^orr, au lieu de *P^r„ mais il ne peut y avoir de doute, puisque 'Poor, ou Rhoda se lit dans tous les autres textes classiques : le Pseudo-Scymnus, Tite-Live, Mêla, Ptolémée, Denys le Périégéte et son commentateur Eustathe ; enfin dans Etienne de Byzance. — Cf. d'ailleurs Strabon, XIV, ii, 10, où Rhoda est mentionnée comme colonie des Rbodiens.

2. Pscudo-Scymnus, vers 146-149; Strabon, III, iv, 2; Aviénus, Ora marit., ▼. 426.