Etienne de Byzance, loc. ciL

5. Strabon, IV, i, 6 : c l'Hérault..., sur lequel est Agatha, établissement (ou fondation) des Marseillais > : à Paupàpic *c?' ou 3è 'AyaO/), xTia^ia MavvgeXuinûv. — Pseudo- Scymnus : voy. passage cilé plus bas. — Pline, IIl, v (iv), 2 : c Agatha quondam Massiliensium. > — Vibius Séquester, De fluminilms : € Cyrta Masèiliensium secunduni Agatham urbem. » Voy. tome I, p.»157. Nous avons fait du premier nom, Cyrta, un synonyme d* Arauris, THérault, en le rapprochant du Cynorus de Feslus Aviénus (au V. 594) ; mais peut-être ce nom, qui vient certainement du grec KOpta, ou mieux KupTîa (ustensiles de pèche, filets, nasse), désigne-t-il seulement la partie basse du fleuve et les étangs voisins d'Agde, et doit-il se traduire par c Pèche des Marseillais >.