II

Roussillon^ L'auteur aurait pu ajouter que Tabsence complète de ces noms ibériens dans la rivière de Gênes et sur tout le versant méridional de TApennin, même sur la Table de bronze qui énumèrc les propriétés situées dans la vallée de la Polcevera, à la fin du second siècle avant notre ère, est un argument décisif : car c'est le pays des Ligures par excellence ; c'est là que les anciens les ont connus, qu'ils ont donné leur nom au golfe, sinus LigiisticiiSy et au pays même, « la Ligurie » ; c'est là qu'ils sont encore avec leur physionomie tranchée, leur caractère particulier, cet esprit subtil et délié, éminemment propre aux transactions commerciales ou politiques, et qui a fait aux Génois une réputation proverbiale jusqu'à Constautinople, où Ton dit communément qu'il faut « deux Grecs pour tromper un Arménien et dix Arméniens pour tromper un Génois ». Pendant que la Provence est devenue grecque, gauloise et romaine, la république de Gênes est restée le domaine des Ligures. Mais, si M. d'Arbois de Jubainville démontre que les noms des pays liguriens ne sauraient être rattachés à la langue des Ibères, il faut convenir que presque tous les noms ligures qu'il analyse sont gaulois. Pline nous apprend, par exemple, que le nom donné au Pô par les Ligures était Bodincus^ (sans fond^); le mot « ligure >> saiiimca (lavande)*; les noms de peuples : les Segobrigiiy que Justin donne comme « Ligures •*• », les Taunni et Tau-

1 . La liste en a élé donnée dans les Comptes rendus de la classe de philosophie et dliisloire de V Académie des sciences de Vienne^ t. LXVII, p. 365-366. — Une liste analogue a été publiée dans le même recueil (p. 377-378) pour les noms ibériens dans lesquels entrent les syllabes ur^ un, qui sont au nombre de 3â, dont 7 le représentent figurant comme radical et 25 comme suffixe.

2. l\\, XX (xvi), 8 : c Ligurum quidem lingua amnem Bodincum vocari. i

3. Id., ibid. : c quod significat fundo carentem^ cui argumente adest oppidum juxta, Industriay velusto nomine Bodincomagum, ubi praecipua altitude incipit» » Nous croyons que Pline a commis une double erreur dans ce passage : 1° que Bodincus et Bodincomagus sont des noms essentiellement et exclusivement gaulois ; 2<^ que c'est précisément par suite de son défaut de profondeur que le Pô a été réputé de tout temps impropre à la navigation, aussi bien à Casale (qui correspond à Industria Bodin-comagus) que sur les autres points de son cours.

i. Diefenbacb, Origines europaeae, p. 414; -- cf. Zeuss, Grammatica celtica, 2« édition, p. 807.

5. XLlll, 3 : c sed Ligures* ,. Graecos..< fatigabant v; cf. ibid., 3 : c niortuo regc Nanno Segobrigiorum. »