‹ Géographie historique et administrative de la Gaule romaine (volume 2)Chapitre 477 sur 624 · Chez les Éduens {ibid., VII · texte numérisé non relu

Chez les Éduens {ibid., VII

9. Ibid., VII, 33. M. D'Ârbois de Juhain ville nous fait remarquer que dans la phrase de César sur laquelle nous nous appuyons ici : < Convictolitavem, qui pcr sacerdotes, more civitatis, intermissis magistralihus, esset creatus, potestatem obtinere jussit >, les mots intermissis magistralibus peuvent présenter deux sens absolument contraires : 1^ ils peuvent signifier c les magistrats participant avec les prêtres à Télection... >, ou bien : c les prêtres faisant Téiection, les autres magistratures étant suspendues». Il y a, dans César, des exemples de ces deux sens contradictoires. II nous semble que c'est dans le second sens qu'il faut entendre ici le mot intermissis.

10. Ibid.f I, 16 : « summo magislratui praerat quem vergobretum ai^pcWiXïïi Aedui, qui creatur annuus et vitae necisque in suos habct potestatem. > D'après ce texte, il semble permis de considérer le vergobret comme le premier personnage de la cité; mais il ne faut pas oublier que, tandis que Liscus, vergobret des Éduens, était auprès de César, Dumnorix, le frère de Divitiac, c principatum in civitate obtinebai i. (César, ibid, y I, 3). € Quant au moi vergobret, il paraît composé de deux termes. Le premier, vergo, serait un adjectif identique au gallois archaïque gu€rg{{efficax)y l\^ siècle (voy. Zeuss, Grammat. celt., 2'édit., p. 1053). En gallois, gu initial tient lieu du v gaulois.

Page 1