‹ Géographie historique et administrative de la Gaule romaine (volume 2)Chapitre 521 sur 624 · Plutarque, Caes., m, passim · texte numérisé non relu

Plutarque, Caes., m, passim

4. Suétone, Caes,, 56. Après avoir cité les passages de Cicéron et d'Uirtius que nous avons rapportés plus haut, Suétone ajoute : c Asinius Pollion prétend que les Commentaires ne sont pas toujours exacts et fidèles, parce que César a accueilli les rapports de ses lieutenants avec une confiance trop absolue, et que, pour les événements auxquels il a pris lui-même une part directe, il a altéré la vérité, soit sciemment, soit parce que sa mémoire Ta mal servi; aussi Pollion disait-il que César devait les refaire ou les corriger. »

5. Il était nécessaire que les rapports de César fussent connus à Rome, et qu'avant la Un de la guerre on sût à quoi s'en tenir sur les événements de la Gaule, car il élail en butte aux calomnies et aux fausses nouvelles de ses ennemis. (Voy., entre autres, la lettre de Célius à Cicéron, Epist. fam., VIII, i.)

Page 1