Voy. plus haut, tome U, p

3. Tome 1, p. 100 et note 6. Tel u est pas l'avis de M. S lulcy {op. cit., p. 260).

A. I, 6 : € unum, per Sequanos anguslum et diflicile, ioter niontem Juram et flumen Rhodanum vix, qua singuli carri ducerentur; mons autem altissimus impeiidebal. ul facile perpauci proliibere posscnt. >

§ i. — DÉPART DES HELVÈTES. 597

broges, qu'ils devaient rencontrer sur la rive gauche de ce fleuve étaient soumis et pacifiés depuis peu, « nuper pacati eranhy , — nous avons vu qu'ils ne Tétaient que depuis deux ans, la campagne d'AUobrogie et Tadministration de Pomptiuus en Narbonnaise ayant dû prendre fin Tan 60 *. Leur dernière ville,

— par conséquent le point le plus septentrional de la Province,

— était Genève {Genua^ dans les manuscrits de César, par erreur : c'est Genava, qu'il faut, d'où les noms modernes Genève et Gcnes-). Cette ville, qui était déjà considérée comme un viens ix)main, et qui dépendit plus tard de la cité de Vienne, était donc limitrophe des Helvètes. La communication des deux territoires était établie à l'aide d'un pont : « ex eo oppido ponsad Helvetios pertinetyy. Ces derniers, en raison de la récente guerre soutenue par les A llobrogcs contre Rome, croyaient obtenir leur consentement et presque leur complicité ; en cas de résistance, ils étaient décidés à employer la force pour se frayer un passage à travei^s leur pays^. Les préparatifs terminés, rendez- vous général fut pris sur les bords du Rhône (à Genève S6ms doute), pour le cinquième jour avant les kalendes d'avril, qui correspond au 24 mars 58 avant J. C. (696 de la Ville), — jour de l'équinoxc. Cette date précise est celle qui marque le commencement de la guerre des Gaules.

César était à Rome. c< En huit jours, il fut sur les bords du Rhône* », en passant les Alpes au grand Saint-Bernard^. 11 ar-