Denys le Périégèlo, Orbis descriptiOy v. 7i

Tbv oï |X£T£xôéx£Tai PaXâtr,; pôo;, evOa te yaia

Nous avons rendu par t recourbé > le mot Emarpo^ov. Eustalhe commente cette expression par les trois termes suivants : 7r£pc?£pr„ TrspiSpojxov, xai xafiTiyXov, c rond, rirculaire et recourbé > ; et il ajoute : ou ÈmaTpé^ovTai o'i vauxiXXijxEvoi, « dans lequel les navigateurs décrivent une courbe prononcée ». Nous savons que le port de Marseille na jamais été circulaire; seulement il devait former une sorte de fer î\ cbeval. ± Ballet, de la Soc. de géogr. de 1S73, Ti* série, t. Vï, p. 231 et suiv.