LA LISTE DE POLYBE

Jes mœiirs, mais aucune pour la langue. Les peuples qui se seraient fixés vers les sources du fleuve auraient été : les Lai (Aaoc) et les Lebeci (As^énoty^ plus loin, les bisubres, Isomhres ( l70fx§peç), le plus considérable de tous; ensuite, et le long du fleuve, les Cefiomani. « Au delà du Pô », dit Polybe (ot il prend pour point de départ la Gaule, au lieu de dire « en deçà » , par rapport à Rome ; il ajoute en efiet, « dans le voisinage de l'Apennin » : c'est donc bien la Gaule Cispadane qu'il entend désigner) ; « au delà du Pô, dans le voisinage de l'Apennin, étaient établis : d'abord iQ^Afianes; après eux, les Boii^ et, plus près de la mer Adriatique, les Lingones; enfin, les plus éloignés de tous et sur le bord de cette mer, les Se?io?ies. * » Il faut ajouter à ces noms : les Taurisci (Tavpi7y.oi) et les Agones [ A7'j)V£;] mentionnés au chapitre xv. Ces Taurisci^ qui sont nommés trois fois sous cette forme*, paraissent être les mêmes que les Taurini (Tayptvoe). En efiet, Polybe, après avoir cité les premiers au livre II, en faisant connaître vaguement leur situation géographique « sur le versant des Alpes opposé au bassin du Rhône », dit des seconds qu'ils « sont situés à la racine des Alpes», et qu'ils furent soumis par HannibaP; enfin, que c'est dans leur pays qu'il accomplit son passage à travers ces montagnes*. Il faut remarquer d'abord que Polybe ne raconte pas Témigration, mais qu'il fait un tableau géographique de la Cisalpine au moment où les Gaulois entrèrent pour la première fois eu rapport avec Rome, c'est-à-dire vers la fin du v"^ siècle. A cette époque, les Gaulois transalpins n'ayant pas encore subi Tinfluenee du druidisme, il n'est pas surprenant que Polybe dise des Cisalpins qu'ils étaient « étrangers à toute autre science, à tout autre art que la guerre ou l'agriculture».

On s'est demandé comment il se faisait que la liste de Polybe différât aussi sensiblement de celle de Tite-Live.