Darandi, ibid,, p

2. Voy. Corpus inscr.lat., I, p. 73-7-4; et conf., sur celte inscription, le travail géographique de M. Cornelio Desimoni, Sulla Tavola délia Polcevera e sul modo di sliidiare le antichità ligustiche, gr. in-8® (Genova, 1865), avec une Carta coviparativa délia valle di Polcevera antica e moderna per la dichiarazione délia tavola di bronza.

accuse un organisme à part, les noms qui en. étaient formés ont une physionomie très -caractérisée qui ne permettrait pas de méconnaître les traces de leur séjour dans les pays qu'ils auraient occupés. Nous n'hésitons pas à déclarer qu'à nos yeux, pour des temps aussi reculés, les témoignages en quelque sorte écrits sur le sol et conservés dans le vocabulaire géographique des fleuves, des vallées, et surtout des champs qui ne sont nommés que dans les titres de propriétés et sur les registres du cadastre (noms qui s'altèrent bien moins d'ailleurs dans le cours des siècles que ceux des bourgs et des villes)^, ont beaucoup plus de valeur que les rares traditions historiques qui nous sont parvenues, plus ou moins obscurcies, mêlées aux légendes par les poètes et les mythographes, altérées enfin par des transcriptions erronées, défigurées par les copistes, qui nous en ont transmis les textes inexacts ou mutilés. Ainsi l'Espagne, l'Aquitaine proprement dite, le Roussillon, le bas Languedoc et le Placentin italien sont, jusqu'à ce jour, les seules régions de l'Europe où se retrouve la toponymie ibérienne. C'est en vain qu'on l'a cherchée en Sicile, où Thucydide rapporte que les Sicanes, qui passaient pour être les plus anciens habitants de l'île, « étaient des Ibères chassés par les Ligures des rives du fleuve Sicanos en Ibérie^. » Cette tradition avait été conservée, il est vrai, par des écrivains très-anciens : Hécatée (fin du Yf siècle avant notre ère)^, et Philiste de Syracuse (fin du v^ siècle)*; elle nous a été transmise par des auteurs plus

1. C'est ainsi que Ticinum s'appelle aujourd'hui Pavie et s'appelait, déjà au temps de Charlemagne, Papia, tandis que les noms des fonds de terre du temps de Trajan, Fabianus, Canianus, MelellianuSy Messianus, Ibocelis, Cabardiacm, CornelianuSj se retrouYent indubitablement sur les registres du cadastre moderne dans les champs Fabiano, Gagno, Metteglia, Missano, Boselli, Gabardico-Vecchio, Gornegliano (voy. la Tabula aliquorum pagorum Veleiae et Placentiae civitatum, accompagnant notre travail déjà cité : De tabulis alimentariis),

2. Thucydide, Vl; 2 : t 2uavo\... 'IStqpe; ovreç, xàt oltîo toO SixavoO iroTa[jLoO toO èv 'I6v)piz \jnh Aiyuwv otvafftâvTeç. *

3. Etienne de Byzance : Sixav/j, ttôXi; *I6r)piaç, w; 'Exataîo; (Eiptuirr)).

4. Diodore de Sicile, V, 6 : c Philiste rapporte que les Sicancs, premiers habitants de la Sicile, sont une colonie venue des rives du fleuve Sicanos, en Ibérie, d'où ils ont pris leur nom : » nepi ôè tûv xaToixiQaâvTcov ev (£ixeX(a) 7rp(oxa>v £ixQ(và>v... <I>{XiaToç (xèv yàp