Ibid. y ibid
6. Dans les Landes, la terminaison osse a élé comparée à os du Bigorre. Biscarosse, par exemple, située sur un monticule de sable, vers Tétang de Parentis, rire-t-il son
dans toute la chaîne des Pyrénées, on reconnaît le souvenir de l'occupation ibérienne à l'emploi extrêmement fréquent : 1* du préfixe ar ou har {drri dans le dialecte guipuzcoan, harri dans les dialectes labourdan et navarrais, signifiant rocher) * ; 2' du terme aran^ « vallée », employé dans la coniposition d'un grand nombre de noms répondant à nos termes géographique^ du nord : Vaux, Vallières, la Combe ^; 3" du terme a^ {aitz guipuzcoan, ach biscayen, haitz labourdan), signifiant rocher, pierre^; 4" de mal^ qui, en composition, dans les noms basques, a le sens d'âpre, escarpé, en Navarre, et devient inaH au nord des Pyrénées*; W"" de irum, mwio^ munho^ monhOy suivant le? divers dialectes, signifiant « colline, tumulus » ^. Il s'en trouve d'autres encore, mais ayant une moins grande extension®. Ces
nom de cette circonslance, hizkar^ en l)asquc, signirianl,en effet, c monticule en fonno «le dos, tumulus > ? M. Luchaire n'ose l'admettre {op. cit., p. 51).
1. Nous avons, près de Baretous, Ar-las; dans le val d'Aspe, Ar-let; dans le val d'Ossau, Ar, Aracou; près de Campan, Arrou; dans le val d'Aure,Aret; vers Barousse, Arri; dans le canton de Lys, Arrou; dans le val d'Aran, Arcou; dans l'Ariége, Arraiiig : too^ noms appliqués à des montagnes ou à des rochers. Ceux dWraillé et d*Aratille, dans le Lavedan; d'Arize et d'Arros, dans TAriégc, désignent des défilés et des ravins rocheui. Enfin, des villages entourés de montagnes ou adossés à des rochers portent les noms d'Arette, près de Barétons; d'Arros, dans l'Aspe; d'Arrous, dans l'Ossau; d'Arrens et d'Arres, près d'Azun; d'Arreau, dans l'Aure; d'Arros, dans le val d'Aran, d'ArronI et d'Arrêt, dans l'Ariége. (Luchaire, De lingua aqidt., p. 52-51.)
2. Val d'Aran; Aran, vallée voisine de celle d'Aspe; puis Aramils, vers Barétons; Aragnouel et Aranvieille, dans l'Aure, noms de villages situés dans des vallées (Luchaire, op. cit.y p. 5i.)
3. Montagnes .Aspet, Aas, dans l'Ossau; Asla-zou, à Gavarnie; Azet, dans l'Aure; As-tou, dans le Lys. — Défilés, vallées et torrents ;le val d'Aspe et le torrent d'Aspe, près de Gavarnie (à l'entrée de ce val est Accous, l'ancienne station d'Aspaluca: voy. plus haut, page iUl, note i); Astu, lac du val d'Aspe; Azun, vallée; Asie, daask Bigorre; cataracte d'Aspi; Astor, [)rès d'ArhousI. — Villages : Asasp, dans le val d'Aspe; Aste, dans l'Ossau; Aspin, dans l'Aure; Astos, près du Lys; Aspet (prh uf Sainl-Gaudens); Ascou, dans l'Ariége. (Luchaire, op. cit., p. 5i-55.)
4. Le Mail-Blanc, Mail de la Mule, deux rochers qui se voient en Barousse; Mail- Aoueran, montagne du canton de Lys; Mail de Louzès, dans l'Ariége; Mail-Aborc H Mail-Arrouy, au val d'.^spe (ce dernier avec le sens de Monlrouge); on trouve aussi la forme ma/ ; Malaguar, au val d'Ossau; Mal-Bouge, dans le Luz; Mal-Barrat, dans Ifi Lys. (Luchaire, op. cit., p. 55-56.)
5. On trouve les noms Munia, désignant une montagne, à Iféas; et Monné, à Cau(ercts, iV Campan, au val d'Aure, à Barousse; enfin, Montné, dans le Lys. (Luchaire, op cit., p. 56.)
6. Buru, < tète, faîte »; ex. : Borce, village du val d'Aspe. — Gar, gor, t élevé»; ex. : Gar, rocher de Barousse; Gourou, lac du canton de Lys; Garrias, monlagne«l«* l'Ariége; Malaguar, montagne de l'Ossau. — Latre, c pâturage >; ex. : Lanins,vi
§ 1. - TOPONYMIE EdSKARlENNE DE L'ANCIENNE AQUITAINE. 409
formes, qui se rencontrent si fréquemment dans la Gascogne montagneuse, — laquelle répond fidèlement à Tancien domaine des Novem Populi de ribéri-Aquitaine, — prouvent jusqu'à révidence que l'onomastique géographique correspond exactement aux données historiques exposées plus haut.
Pour nous résumer, il demeure établi d'une manière définitive à nosyeux que les Neuf Peuples de l'inscription d'Hasparren ont formé, au temps de César, un ensemble ethnographique très-distinct; que ces peuples, attaqués dans leiu\s montagnes par les lieutenants de César, dans la troisième campagne, n'ont pas été complètement soumis; qu'ils n'ont participé en rien, quoi ([u'on en ait dit*, au grand mouvement national dirigé par
du val d'Ossau, el autres lieux semblables au pays basque. — Mendi, t montagne» ; ex. : Monde, village près de Saint-Gaudens; Bcndouse (pour Mendouze; le b permutant avec m), colline du val d'Aspe; Mendoza, c montagne froide > en basque. — Muni, € colline >; ex. : Mourrons, et Mur, collines du val d'Ossau; Murmu»et, montagne du pays basque. — D'autres noms géographiques, très-fréquents dans le pays basque, mais dont le sens n'est pas bien déterminé, se rencontrent aussi en Gascogne : Izeste, Izabe, dans le val d'Ossau; Izou, Izaby, dans h Lavedan; Izas, dans le Sallent; Andorre, vallée bien connue à la source de la Garonne, et Andorre et .\ndurle, montagne et rocher du val d'Aspe, venant peut-être du mot basque nndi, « grand, élevée » ; Baztan, torrent de la vallée de Baréges; Baslanet, montagne du val d'Aure, venant peut-être du basque baxo, c forêt ». Un nombre considérable de montagnes, et de vallées, dont les noms commencent par les préfixes urd,ord, mt^urs, usg,so. rencontrent tant au pays basque que dans le reste de la Gascogne montagneuse. Enfin, dans les vallées du Lez et du Salât, comment ne pas rattacher à la langue euskarienne les noms d'Illartem, d'Irazein, de Sentein, elc ? (Luchaire, op. nï.,p. 5G-57.)
1. C'est par suite d'une grave erreur, histori(|ne et chronologique à la fois, que
nombre d'historiens et d'écrivains critiques ont compris le pays situé nu nord de la
(jaronne dans l'Aquitaine du temps de César; c'est à la future Ajjuilaine convention-
noile et administrative du temps de Slrabon, qui n'existait pas encore en l'an 52, et qui
ne fut constituée que sous Auguste, qu'appartenaient les peuples du sud de la Loire
qui vinrent se ranger sous les enseignes de Vergasillaune, devant Alise, César lui-même
ne les a jamais confondus avec les Aquitains, et il n'aurait rien compris ù une pareille
attribution. Si l'on passe en revue cette armée nationale de la Gaule proprement
dite, dont les forces sont énumérées dans le fameux chapitre lxxv du Vlï« livre, on y
trouvera douze des quatorze peuples cités par Strabon comme étant entre la Loire el
la Garonne, et qui ont plus tard, c'est-à-dire sous Auguste seulement, fait partie de ce
qu'on put appeler la nouvelle Aquitaine (voy. plus bas, § 2, p. 4H et suiv.) : c'est celle
qu'Auguste ajouta à l'ancienne, c'est-k-dire à la vraie, à la seule que César ait connue.
Mais, de cette région ethnographique des Ibères de l'Aquitaine proprement dite, pas un
seul peuple n'est mentionné dans les Commentaires comme ayant pris part à la guerre
nationale gauloise, pas un stful n'est compris dans la liste du chapitre lxxv. C'est donc
une grave méprise que l'on commet assez communément en désignant sous le nom
d'Aquitaine, au temps de César, les peuples de la Celtique entre Loire el Garonne. Tu
no ce. IV. — LA G.\ULE CHEVELUE A L'ARRIVÉE DE CÉS.AR.
Vercingétorix dans la septième campagne ; qu^ils ont fait alors cause à part, et que cette grande guerre de l'an 52 est restée purement celtiqne ou gauloise, car aucun des Neuf Peuples, el même aucune des petites peuplades mentionnées plus tard' par Pline et qu'on peut considérer comme les clients de ceux-ci, n'a figuré sous les murs d* Alise. On lit au chapitre xlvi du livre VIII des Commentaires y dû, comme on sait, à Hirtius: « César. voyant que tout allait bien en Gaule et qu'à la suite de ses dernières campagnes, la Gaule avait été vaincue et soumise, se rendit, avec deux légions, eu Aquitaine pour y passer le reste de Tété, car il ne l'avait jamais visitée : Crassus seulement l'avait vaincue, en partie. Il acheva promptemcnt et heureusement cette affaire, comme les autres, car toutes les cités de l'Aquitaine envoyèrent des députés à César et lui remirent des otages. » Dans l'organisation donnée par Auguste, Tan Ti avant notre ère, à la Gaule pacifiée, vingt-trois ans après la prise d'Alise, les Ibéro- Aquitains réclamèrent et obtinrent d'être comptés à part, comme un groupe ethnique dont rorigiiie, les coutumes et la langue devaient demeurer essenliellement distinctes de celles de la Gallia Comata (deux peuples au moins obtinrent la latinitas^)'. en un mot, loin d'avoir été absorbés dans la patrie gauloise qui venait de se constituer énergiquement pour la première fois à l'appel d'un grand homme, d'im « preux», comme l'appelle trop dédaigneusement Mommsen (ce sont des
(les écrivains qui se sont occupés récemmenl de la Gaule est tombé dans cette erreur M. Albprt Héville, auteur d'un article, d'ailleurs écrit avec talent, sur Vercingétorix (n^du 1'"' septembre 1877, de la Revue des deux mondeSy p. 44 et 45), considère les Aquitains comme ayant pris part au grand mouvement de Tan 52 : c I /Aquitaine, dil-i'. n'entendait pas s'isoler. Luclère, chef des Cadurques >, se chargeait de la Province: et cet écrivain nous représente comme simultanée l'opération de guerre des Carnutesel € des Aquitains ». Les Cadiirci (Quercy, capitale Cahors), étant au nord de la Garonne, ne pouvaient être compris dans l'Aquitaine de César ; ceux qu'on appelait alors les Aquitains sont demeurés absolument étrangers et probablement indifférents à la guerre nationale entreprise pour la défense d'un pays qui n'était pas le leur.
1. Ce furent les Ausci et les Convena^ (Strabon, IV, ii, 2). Mais le géographe gref donne à entendre, dans ce passage, qu'ils ne furent pas les seuls, car il dit t à quelqiiej5uns, entre autres auxAtiSct et sluï Convenae > : Ô65wxa<ri Se Aa-nov Pwjxaîoi xai tûv 'Axw«"
Tavûv Turt, xaOâicep Au9x(ot< xa\ Kwvouêvaiç.
§ i. - LES Ql>ATORZE PEUPLES GAULOIS CISLIGÉRINS. i\\
/>;w/j* qui manquent à son pays), ils ont conservé, eux aussi, même sous les lois de Rome, la nationalité de ribéri-Aquitaine.
(Pour le § 1" et pour les suivants^ voyez la carte de la Galija Comata, pi. 17.)
S ± — LES OUATOliZE PEUPLES GAULOIS DE LA CELTIQUE
