Prof., IV, vers

3. Ce titre de gutuater est rapproché, dans l'inscription de Màcon, découverte en 1810 dans les fouilles faites à l'ancienne cathédrale, et malheureusement disparue, de celui d'une divinité topique, et du nom de Mars (Inscript, ant. de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, par M. Marcel Canat, 1856, p. 54, noie 1) : ... DEI MOLTINI GVTVATR||||| WART, etc. Nous retrouvons ce titre de gutuater dans l'inscription du Puy en Velay (voy. notre tomel, p. 415, note 2). Or le moi gutuxiter est certainement gaulois, puisqu'il est porlé par un chef carnute mentionné dans les Commentaires de la guerre des Gaules (Hirlius, Vill, 38), passage pour lequel les manuscrits présentent, il est vrai, d'assez nombreuses variantes : Guttruatrû, Gutruatum, Guttruatû, Gutruatû, Maturatâ, Gutuater, Cutuatos. — Il serait possible qu'Hirlius eût pris ici le titre sacerdotal de ce personnage pour un nom propre.

4. Acad. des inscript., Uém., t. V : Sur les divinités gauloises.