cMagnis itincribtts

3. I, 38. Ici oppidum signifie c ville > et c forteresse », réunies.

6i8 CH. V. — RÉSUMÉ GÉOGRAPHIQUE DES CAMPAGNES DE CÉSAR.

rendre a à suis finibies » y c'est-à-dire depuis le pays qu'il s'était attribué. 11 importait, dans l'opiDion de César, que cette place ne fût pas prise, « parce qu'elle renfermait toutes les choses nécessaires à la guerre : c'était une ville d'immenses ressources fortifiée de telle sorte par la nature qu'elle offrait de grands avantages aussi pour la conduite de la guerre ^ En effet, le Doubs (Alduasdubisy Y enferme presque entière d'une ceinture liquide^, et le terrain qui n est pas entouré par ses eaux, — c'est-à-dire l'isthme, — mesurant au plus 600 pieds (1 74 mètrès) — erreur évidente pour 1600 (valant 480 mètres, distance exacte), — est occupé par une montagne très-élevée dont la base est baignée de chaque côté par la rivière ; un mur l'eDtoure, en fait une citadelle et la réunit à la ville proprement dite. César y arrive par une marche forcée de jour et de nuit, l'occupe et y établit une garnison. » Pas un des mots du texte, — sauf l'erreur touchant la largeur de l'isthme, erreur imputable peut-être aux manuscrits, — qui ne soit descriptif et d'une vérité que l'on peut encore vérifier aujourd'hui.

11 s'arrête quelques jours (I, 39) pour les subsistances. Ses soldats se renseignent auprès des Gaulois et des gens de négoce qui ne manquèrent pas de les effrayer en exagércmt l'aspect redoutable, le courage, l'adresse des Germains et jusqu'à leurs regards terribles. La panique des légionnaires fut au comble ; les chefs des cohortes, trihuni, et ceux des ailes de cavalerie, prae-fectij furent en proie à la plus vive terreur. Tous faisaient lenrs testaments, les vieux soldats, les centurions, les décurions eux-mêmes*.

César assemble un conseil de guerre, concilio convocatOj

1. Les mots facuUas et bellum sont répétés dans le texte; il est donc permis de les répéter en français.