IV

-2. Il, X (IX), 2 : *miptoc TcoxajxoO èx6oW (->!« — 42o i(y).

W. Mugiles, en latin ; ce sont des mulets, encore appelés muges sur les côtes du I-ianguedoe et de la Provence.

i. Il, V, 8. — Pour Pline, voyez plus bas, la note sur le Tel.

5. Les Itinéraires le démontrent (voy. Table de Pcutinger, segm. I, B, 2, p. 55, édit. in-fol., et Gaule, p. 382,édit. in-8). Elne, située sur un rocher, est présentement à 1 kilomètre et demi du Tech, en suivant la route de Perpignan à Port-Vendros ; mais Taspcct d(5S lieux prouve que les eaux de ce fleuve se sont répandues autrefois dans la plaine basse et marécageuse qui s*étend jusqu'au pied du rocher. D Anville ne s'y esC pas trompé (Notice, p. 380-381).

G. Cet incomparable savant n'eût pas commis l'erreur de porter la ville d*niiberi& -^ Collioure, qui est Tancienne Caucoliberis (NotitiaGall., p. 180), s'il eût mieux conur^^u l'emplacement de cette dernière, resserrée dans une gorge étroite par les montagnes^ eV la mer et où n'a jamais passé d'autre cours d'eau que la petite ravine de Douy. (V ^^j^- Cartes du dépôt de la Marine, n'» 1218.)