a môme pris le golfe de Calle-Longue pour une tle

2. On remarquera que le nom de Stoechndes, signifiant rangée, alignement (de •TTO'xo;), est parfaitement justifié par la disposition des îles d'Hyères.

3. Valois (Not. GalL, 532) dit que c'était Ratonneau, parce que Ilpcorr, indique la première qui s'offre aux regards des navigateurs venant d'Italie et gagnant le port de Marseille. C'est le contraire : Ratonneau est la dernière île qui se présente à la vue, etl'ile du Levant est la première île importante qu'on rencontre en venant de l'est et en longeant les côtes de Provence.

i. Mé<Tr«, île du Milieu. Ce nom est rappelé par les Medianae Stoechades d'Euhodius, et est parfaitement justifié par la position de Port-Cros. La situation de Poraégues ne saurait satisfaire à cette condition, et ce nom ne nous paraît nullement rappeler Pomponiana, comme le croit Valois.

5. 'IVo, sous. L'île de Porquerolles peut être considérée comme étant au-Jessous de Port-Cros par rapport aux deux autres, Prote et Mese,

DESCRIPTION DES COTES DE NARBONNAISE. I8ri

Noms modernes. Carte de 159-i. Noms anciens.

PARVAE STOECHADES

vel

LIGUSTIDES INSULAE

iUe de Riou Rieuls Iturium vel Stutium.

Ile Calseraigne Colle Sarraine.

Ile de Laire larros.

lie Maire et îlot Ti- c Maire | Jtnmadrae, positio, sur la

boulcn ( Espobolen. côte, en face de l'ile

Ilot du Planier Planier. I Maire.

Ile Pomègues \ [ Phoenice.

J Les Pomègues '

De Ratonneau ; Phila.

DcF du Château d*If. Chasteau bit.

Reprenant notre description de la côte au point qui fait face à File du Levant, nous trouvons, vis-à-vis du petit rocher de la Fournigue*, à xii milles (18 kilomètres) à Touest de Cavalaire {Heraclea CaccabariajYoy. plus haut, p. 180), Alcone, ou mieux Alconis portt^s^y qui correspondrait, d'après les mesures, à Cavalière, au fond de la rade de Bormes, où les ruines romaines couvrent plus de 4 hectares^. Un contre-fort des montagnes des Maures s'avance dans la mer et forme le cap Bénat, qui sépare la baie de Bormes de la rade d'Hyères, et où d'Anville propose* de placer les Bormani de Pline ^. Au nord des grandes StoechadeSy quelques géographes veulent voir, dans le fort Brégançon,la position du Pergantium d'Etienne de Byzance ^ ; il faut supposer pour cela que ce rocher ne serait que le reste d'une presqu'île. La péninsule de Giens détache un sommet isolé, semblable, par sa composition géologique et son aspect, aux îles d' H y ères, et surtout à PorqueroUes, Hypaea. Une double flèche ou cordon sablonneux, enserrant un étang maritime, rattache

1. C'est à tort qu'on a placé Alconi$ sur ce rocher sans cesse recouvert par les ▼agues, et où il n'y a pas même place pour une hutte de pécheurs. (Bonstetten, Carie arch. du Var, art. Alcone.)

2. Itin. marit. d'Anton. : c Ab Heraclia Ca<:cabaria, AlconiSy mpm. xu (sur un manuscrit, wri); ab AlœniSy Pomponianis portus, xxx (44 kil. i/!2) » (p. 505).