COTES DE NARBONNAISE. — OLBIA, TELO MARTIUS, ETC

semblable que Citharista est la Ciotat, et que le nom de baie de Céreste ou de Ceyreste, au nord du Bec de l'Aigle, rappelle indubitablement le nom grec ancien, enfin que de pareilles interversions ne sont pas rares dans les tables ptoléméennes. Cependant le cap Sicié est appelé cap Citharis te dans Tacte de fondation du chapitre de Toulon *. Olbia^ qui a été certainement une ville grecque, est donnée pour ligustique par Etienne de Byzance, qui parle du mo7is Olhianu^ comme voisin de cette ville. Elle-même aurait été peu éloignée de Tauroeis^ selon le Pseudo-Scymnus ^ .

La mer creuse, à Touest du golfe de Giens et de la saillie rocheuse de la pointe de Querquerane, la grande rade de Toulon. La nature semble avoir offert de tout temps un refuge aux navires dans le havre de Telo Martius (Toulon), à xv milles (22 kilomètres) de Pompohiana (presqu'île de Giens) ^; cette ville paraît avoir été importante surtout à partir du V* siècle, puisqu'elle possédait alors une teinturerie impériale*; elle fut chef-lieu de cité et siège épiscopal à partir du vi'' \

U Itinéraire maritime d'Antonin ne donne que xii milles (18 kilomètres) entre Telo Martius et Tauroentum^\ c'est XXX milles que l'on compte entre ces deux positions, en suivant la côte, c'est-à-dire en passant par la Seyne, et en doublant les pointes de l'Éguillette et de Balaguier, en contournant enfin la presqu'île de Saint-Georges et les aspérités rocheuses du cap Sicié. 11 faut passer ensuite entre le continent et l'île des Embiez, où d'Anville place kemines^ en intervertissant Tordre des stations de X Itinéraire maritime^ ^ avec raison selon nous ; on

1. Magloire Giraud, Mém. sur Tauroentum {Mm. présentés par div. sav. àVAcnd, dn inscr.y 2* série, antiq, de la Fr,, t. III, p. U).