Id.,t6., p

i. Id., ib., p. 345.

5. Lenthéric, op. cit. y p. 339. Cf. Germain, Maguelone sous ses évêques et ses chanoines. Montpellier, 1859.

6. Au témoignage d'Etienne de Byzance : 'AXwviç, v/j-ro; xai wSXi; Ma^aaXîa;, «ic Apttliiowpo;, xb èôvixbv 'AXcdvit/);. C'est par erreur que M. Lenthéric dit que ces géographes la portent aux environs d'Agde {les Villes mortes, etc., p. 331). Rien de semblable dans le texte gn»c.

COTES DE NAUnONNAISE : MAGALONAy MAGUELONNE. 237

à MonlpcUier, pour la soustraire aux attaques des pirates. Au temps de Louis le Gros, c'était une ville très-forte*. Le nom de Magalona^ apparaît pour la première fois dans quelquesuns des manuscrits de la Notice des proviîices de la Gaule^. Il figure aussi dans l'Anonyme de Ravenne sous la forme Megalona^j et dans Guido, sous celle de Medislana^. L'opinion d'Astruc, qui voit V oppidum Naustalo d'Avienus^ dans MagalonOj nous paraît être sans fondement^. L'espace occupé pendant le moyen âge par cette ville était considérable, mais ses ruines elles-mêmes ont presque totalement disparu (voyez, sur notre planche V, les extraits de la carte d'Hamon, et de la Narbonnaise dé T Atlas d'Orteli us, représentant Tun et l'autre rîle de Maguelone). La communication des étangs modernes de r Arael et du Prévost avec ceux des Meures et de Peyre- Blanque, qui ne sont eux-mêmes que les divisions arbitraires de celui de Vie, devait être beaucoup plus large qu'aujourd'liui; nous en dirons autant pour celui d'Ingril, qui nous conduit, de ce dernier, jusque dans les eaux de Frontignan. Quant au passage de l'Ingrildans l'étang de Thau, il a toujours dû être assez étroit, resserré qu'il est entre la montagne de Cette (183 mètres) du côté de la mer, et les ondulations assez sen-

1. € Muuitissiiiia civitas i (Suger, De gestis Lud. Crassi). Voyez tous les textes rapportés sur Maguelone, Valois, Notitia, p. 312, et Germain, op. cit.

2. On a donné plusieurs étymologies : Mag-Alone, mot hybride, celtique et grec qui signifierait c ville plane » ; McriXr, a).ci>v, MeyâXrj vr.ffoc, elc. (voy. Lenthéric, les Villes mortes, etc., p. 334-335). Mais tout cela est fort peu satisfaisant.

3. Voy. 1 odit. de Guérard, p. 31, renvoi i, aux mots : c Civitas Lutevensium >, var. c Civ. Magalonensium. Civ. Lutevensium, id e^i Lucteva castrum i. Huit manuscrits en tout, sur treize, donnent le mot Magalonensium ou Magalonensium.

k. Anon., IV, 28; V, 3.

r». Guido, 80.